1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:09,269 --> 00:01:11,638 Mand: Kom så, blå, det er nemme penge. 4 00:01:11,704 --> 00:01:14,340 sagde Billy ti dollars i timen, mand. 5 00:01:14,407 --> 00:01:16,910 Det er nogle kontanter. Sådan finder jeg det ud, 6 00:01:16,976 --> 00:01:20,113 vi kunne lave i det mindste hundrede dollars om dagen istandsættelse af motellet. 7 00:01:20,180 --> 00:01:21,748 ( lastbilhorn tuder ) 8 00:01:26,586 --> 00:01:27,954 Uanset hvad, Cale. Gør hvad du vil. 9 00:01:28,021 --> 00:01:31,090 Jeg er ligeglad. Fuck det. 10 00:01:31,157 --> 00:01:33,293 Du er ikke sur, vel? 11 00:01:33,359 --> 00:01:35,862 Nej, jeg er ikke sur. Hvis du vil rette op motellet, det er fint. 12 00:01:35,929 --> 00:01:37,864 Bare lad være spørg mig om hjælp. 13 00:01:39,032 --> 00:01:40,265 Det er meget af penge, blå. 14 00:01:40,333 --> 00:01:42,634 Så hvad gør du tænk, grøn? 15 00:01:42,702 --> 00:01:44,537 Ja, selvfølgelig, grøn. 16 00:01:50,844 --> 00:01:52,645 Yo, tjek det ud. 17 00:01:52,712 --> 00:01:55,148 8000 VT Turbo. 18 00:01:55,215 --> 00:01:58,084 55 heste under denne dårlige dreng. 19 00:01:58,151 --> 00:02:00,420 - Hvad skete der til din gamle? - Har byttet det ind, mand. 20 00:02:00,487 --> 00:02:02,489 Der er et stort løb denne weekend, bror. 21 00:02:02,555 --> 00:02:04,257 - Plus det lort var gammelt. - Var ikke gammel, Pete. 22 00:02:04,324 --> 00:02:05,692 Du har lige fået det sidste år. 23 00:02:05,758 --> 00:02:08,627 Ja, mand, nej. Lad mig forklare noget til dig. 24 00:02:10,896 --> 00:02:12,532 Den er gammel, mand, den er gammel. Bare stol på mig. 25 00:02:12,599 --> 00:02:14,133 Det er en gammel cykel. Det er gammelt, du ved. 26 00:02:14,200 --> 00:02:16,102 Du skal blive ved med at bevæge dig, dude, fortsæt med at ændre dig. 27 00:02:16,169 --> 00:02:17,403 At få en ny ting, du ved. 28 00:02:17,470 --> 00:02:19,172 Jeg vil ikke ende som blå her, mand, 29 00:02:19,239 --> 00:02:21,441 laver skide vandlegetøj midt i ørkenen. 30 00:02:21,508 --> 00:02:23,343 Ja, ja. Bla, bla. 31 00:02:23,409 --> 00:02:24,978 Vandet kommer ikke. 32 00:02:25,044 --> 00:02:27,113 kom ikke når din far bygget dette sted. 33 00:02:27,180 --> 00:02:29,682 Jeg er ked af det, men det er det ikke dukker bare op nu. 34 00:02:29,749 --> 00:02:31,985 Og Noah var dum til at bygge en ark, ikke? 35 00:02:32,051 --> 00:02:33,987 Jeg er væk herfra, mine drenge. 36 00:02:35,788 --> 00:02:37,690 (motoren starter) 37 00:02:45,198 --> 00:02:47,800 Har du lige sammenlignet dig selv til Noah? 38 00:02:47,867 --> 00:02:49,002 ( lastbilhorn tuder ) 39 00:02:49,067 --> 00:02:51,971 (musik spiller) 40 00:03:09,889 --> 00:03:12,458 ♪ Empire Cola ♪ 41 00:03:12,525 --> 00:03:14,594 ♪ Hvad havde du hellere være fuld af ♪ 42 00:03:14,661 --> 00:03:17,664 ♪ End en Empire Cola ♪ 43 00:03:17,730 --> 00:03:19,832 ♪ Den lækreste rodsodavand ♪ 44 00:03:19,899 --> 00:03:22,902 ♪ Når din mave siger "Jeg er varm" ♪ 45 00:03:22,969 --> 00:03:25,371 ♪ Bare giv det et koldt skud ♪ 46 00:03:25,438 --> 00:03:28,174 ♪ Af den Empire Cola ♪ 47 00:03:28,241 --> 00:03:30,710 ♪ I dag ♪ 48 00:03:43,856 --> 00:03:45,725 Her er den, Baxter. 49 00:03:45,792 --> 00:03:47,093 Så det gør vi virkelig skal gøre dette? 50 00:03:47,160 --> 00:03:48,528 Åh, det er ikke så langt ud af vores måde. 51 00:03:48,595 --> 00:03:52,098 Du tager bare 395, du svinger lige over ind i Baxter. 52 00:03:52,165 --> 00:03:55,268 På den måde ser du kæmpen isvaffel og stranden. 53 00:03:55,335 --> 00:03:57,370 - Vi er hjemme ved solnedgang. - Fantastisk. 54 00:03:57,437 --> 00:03:59,372 Nå, det vil jeg aldrig komme til et fjernsyn. 55 00:03:59,439 --> 00:04:01,708 Det er jeg sikker på, at din agent kunne få dit show på bånd. 56 00:04:01,774 --> 00:04:03,876 Åh nej, far, det er det ikke det samme på bånd. 57 00:04:03,943 --> 00:04:05,345 Det hele handler om udsendelsen. 58 00:04:05,411 --> 00:04:07,413 Kom nu, Skye, kom så. 59 00:04:07,480 --> 00:04:08,982 Vi er der kun et minut. Det bliver sjovt. 60 00:04:09,048 --> 00:04:10,516 Vi vil se os omkring. 61 00:04:10,583 --> 00:04:11,884 Og husk, 62 00:04:11,951 --> 00:04:13,886 én persons uendelig strækning af motorvejen-- 63 00:04:13,953 --> 00:04:16,755 Er en andens vej til eventyr. Jeg ved, jeg ved, 64 00:04:16,822 --> 00:04:20,293 men går ud af vores måde at se en kæmpe isvaffel? 65 00:04:20,360 --> 00:04:22,762 - Det er skørt. - Vanvittig? 66 00:04:22,829 --> 00:04:25,465 Skørt er ikke at se den gigantiske iskugle. 67 00:04:25,531 --> 00:04:27,133 Hvordan kunne du tænke dig at fortælle dine venner vi var i Baxter? 68 00:04:27,200 --> 00:04:28,735 "Åh, så du kæmpen iskugle?" 69 00:04:28,801 --> 00:04:30,570 "Nej, vi savnede det." 70 00:04:30,637 --> 00:04:32,238 Det ville være vanvittigt! 71 00:04:55,328 --> 00:04:56,229 (klinker) 72 00:05:00,867 --> 00:05:02,035 (knuser) 73 00:05:07,674 --> 00:05:08,908 (knuser) 74 00:05:12,812 --> 00:05:14,447 ( lastbilhorn tuder ) 75 00:05:16,182 --> 00:05:19,752 Radio DJ: Empire Cola er igen den stolte sponsor 76 00:05:19,819 --> 00:05:24,724 af 1998 Peaksville terrængående køretøj Invitation 77 00:05:24,791 --> 00:05:26,359 sker denne søndag. 78 00:05:26,426 --> 00:05:28,394 Hvis du ikke kan kom selv derned, 79 00:05:28,461 --> 00:05:32,365 KBLU vil bringe dig al handlingen. 80 00:05:32,432 --> 00:05:36,903 Vores live-udsendelse starter 10.00 søndag morgen. 81 00:05:36,969 --> 00:05:40,773 En del af alle billet indtægterne vil blive matchet af Empire Cola, 82 00:05:40,840 --> 00:05:43,710 og doneret til Børnekræftforeningen. 83 00:05:43,776 --> 00:05:47,280 "Empire Cola. Hvad vil du helst være fuld af?" 84 00:05:47,346 --> 00:05:50,350 Jeg forstår det ikke. Vi må have misset tegnet. 85 00:05:52,251 --> 00:05:53,886 Ja, vi gik glip af det. 86 00:05:56,089 --> 00:05:59,058 Gad vide hvor længe det tager dem at finde vores kroppe. 87 00:05:59,125 --> 00:06:02,729 Åh, sandsynligvis aldrig. Aldrig. 88 00:06:02,795 --> 00:06:04,430 Du ved, det er forudsat at de overhovedet ville kigge. 89 00:06:04,497 --> 00:06:07,200 Du ved hvor mange lig er begravet herude har de aldrig fundet? 90 00:06:07,266 --> 00:06:08,801 San Bernardino sheriff kontor fortalte mig 91 00:06:08,868 --> 00:06:10,937 at hvis alle de døde kroppe i ørkenen 92 00:06:11,003 --> 00:06:14,307 rejste sig samtidig, dette sted ville ligne Manhattan. 93 00:06:14,374 --> 00:06:17,043 Du ved, jeg mener uden Nathans, du ved. 94 00:06:20,546 --> 00:06:23,149 Skal du sætte den ting op? 95 00:06:23,216 --> 00:06:26,786 Nå, hvis jeg ikke gør og en af disse Empire Cola-repræsentanter dukker op, 96 00:06:26,853 --> 00:06:28,821 vi mister alt gratiserne. 97 00:06:28,888 --> 00:06:30,656 Man ved aldrig. Hvis du drikker nok af det, 98 00:06:30,723 --> 00:06:33,025 du kan have en krop sådan en dag, Haley. 99 00:06:33,092 --> 00:06:35,094 Meget sjovt, far. 100 00:06:35,161 --> 00:06:36,863 Jeg vil være på den anden side af gaden. 101 00:06:39,999 --> 00:06:41,768 (døren åbnes, lukkes) 102 00:06:53,079 --> 00:06:54,580 Pete: Går til akvædukten i aften, ikke? 103 00:06:54,647 --> 00:06:56,516 Jeg henter dig. 104 00:06:59,986 --> 00:07:01,988 Hej. 105 00:07:02,054 --> 00:07:03,890 Hej. Kom det? 106 00:07:03,956 --> 00:07:05,825 Ja, men min far er kl klinikken, så skynd dig. 107 00:07:05,892 --> 00:07:08,027 Jeg vil ikke at blive bustet. 108 00:07:08,094 --> 00:07:09,896 - Tak. - Vi ses. 109 00:07:22,175 --> 00:07:23,509 (råber) 110 00:07:30,817 --> 00:07:32,885 Radio DJ: Ingen trussel om regn i weekenden, 111 00:07:32,952 --> 00:07:36,622 hvilket er godt nyt for alle I race-fans derude. 112 00:07:36,689 --> 00:07:40,159 Den 10. årlige Peaksville terrængående køretøj Invitation 113 00:07:40,226 --> 00:07:42,762 er indstillet til at gå ned søndag morgen. 114 00:07:42,829 --> 00:07:45,431 Alle øjne er rettet mod Baxters Pete Kepler, 115 00:07:45,498 --> 00:07:48,234 hvem vil vende tilbage at forsvare sin titel. 116 00:07:48,301 --> 00:07:51,971 Vil han være i stand til at afværge Telly Clems igen i år? 117 00:07:52,038 --> 00:07:55,441 Mand: Se, jeg er ejer. Det forstår jeg godt. 118 00:07:55,508 --> 00:07:58,911 Jeg ville bare ønske, at nogen kunne har underrettet mig tidligere. 119 00:07:58,978 --> 00:08:00,213 Ja. 120 00:08:02,114 --> 00:08:04,283 Okay, farvel. 121 00:08:06,219 --> 00:08:07,587 Hvad er der i vejen, Billy? 122 00:08:07,653 --> 00:08:10,556 Forsikringsselskabet sender ud af en anden justering i dag, 123 00:08:10,623 --> 00:08:12,825 og de siger, at han vil være her ethvert øjeblik. 124 00:08:12,892 --> 00:08:15,895 Jeg kan ligesom ikke tro det her. Jeg skulle have den check nu. 125 00:08:15,962 --> 00:08:17,730 Hvorfor er de det kommer ud igen? 126 00:08:17,797 --> 00:08:20,066 Åh, de skal tage et andet kig rundt, 127 00:08:20,132 --> 00:08:22,335 tage flere prøver, køre flere tests, 128 00:08:22,401 --> 00:08:23,669 Hele denne refusionsproces 129 00:08:23,736 --> 00:08:26,205 er bare sådan, gør mig virkelig sur. 130 00:09:09,315 --> 00:09:11,183 Åh. Hvordan kan du drikke det der? 131 00:09:12,351 --> 00:09:13,619 Det er gratis. 132 00:09:13,686 --> 00:09:14,954 Ja, de leverede en ny lastbil 133 00:09:15,021 --> 00:09:17,523 af den kampagne cola lort. Tjek det ud. 134 00:09:20,126 --> 00:09:23,095 - Og disse hatte. Vil du have en? - Nej. 135 00:09:25,431 --> 00:09:28,567 Så I vil gerne feste ved akvædukten i aften? 136 00:09:28,634 --> 00:09:30,102 Næh. 137 00:09:30,169 --> 00:09:32,738 Kom så, fyre. 138 00:09:32,805 --> 00:09:35,775 Den eneste fest jeg hørte om var den i dine trusser. 139 00:09:35,841 --> 00:09:37,209 Åh, nej der er absolut ingen måde 140 00:09:37,276 --> 00:09:38,678 der kunne være en fest i mine trusser. 141 00:09:38,744 --> 00:09:41,047 Hvorfor ikke? 142 00:09:41,113 --> 00:09:42,281 For det er jeg ikke iført nogen. 143 00:09:42,348 --> 00:09:45,117 (drenge griner) 144 00:09:47,053 --> 00:09:48,921 Hav en god dag, Haley. 145 00:09:55,127 --> 00:09:57,330 Vi får en rapport til ASAP. 146 00:09:59,865 --> 00:10:01,734 Hun kan lide dig, mand. 147 00:10:01,801 --> 00:10:03,636 (griner) Ja, rigtigt. 148 00:10:03,703 --> 00:10:06,572 Jeg mener det alvorligt. Det tror jeg, du er derinde, fyr. 149 00:10:06,639 --> 00:10:07,606 Uanset hvad. 150 00:10:09,709 --> 00:10:11,410 - Dårlige nyheder, drenge. - Hvad? 151 00:10:11,477 --> 00:10:13,779 Vi er i en beholdning mønster her. 152 00:10:13,846 --> 00:10:15,281 Forsikringskravet er ikke blevet behandlet 153 00:10:15,348 --> 00:10:17,283 fordi de har at køre flere tests. 154 00:10:20,052 --> 00:10:22,188 Men hun bliver sådan et stykke tid. 155 00:10:22,254 --> 00:10:24,156 Jeg ringer til dig når jeg har noget arbejde. 156 00:10:24,223 --> 00:10:26,092 Hej, Billy, du tror, jeg kan tage en tur med dig 157 00:10:26,158 --> 00:10:27,727 til Peaksville i morgen? 158 00:10:27,793 --> 00:10:30,062 - Jeg skal samle op noget maling. - Ja, selvfølgelig. 159 00:10:31,530 --> 00:10:33,165 Så meget for det job. 160 00:10:33,232 --> 00:10:36,535 Mand, jeg regnede med at motel penge. 161 00:10:36,602 --> 00:10:38,337 Du kan hjælpe mig med at rette op havparken. 162 00:10:38,404 --> 00:10:40,139 Du betaler mig ti dollars i timen? 163 00:10:40,206 --> 00:10:42,441 - Nej. - (højt brag) 164 00:10:42,508 --> 00:10:44,610 For fanden Ely, mand! 165 00:11:00,159 --> 00:11:02,028 Hvad fanden laver du? 166 00:11:02,094 --> 00:11:04,263 Hvad gjorde du lige sprænge i luften? 167 00:11:04,330 --> 00:11:05,431 Ser ud til det var en kano. 168 00:11:05,498 --> 00:11:06,766 Det var bare en gammel kano, slå sig ned. 169 00:11:06,832 --> 00:11:08,534 Men det var min fars kanoer. Du kan ikke bare sprænge dem i luften. 170 00:11:08,601 --> 00:11:10,669 De sidder bare her. De forværres. 171 00:11:10,736 --> 00:11:12,004 Jeg sætter bare farten op processen. 172 00:11:12,071 --> 00:11:14,106 Det er de ikke sidder bare her, kan du ikke se? 173 00:11:14,173 --> 00:11:16,008 Jeg ordner stedet. 174 00:11:20,546 --> 00:11:22,214 (sirene brager) 175 00:11:23,582 --> 00:11:26,018 Åh, shit, Keeler. 176 00:11:26,085 --> 00:11:27,486 Du er busted. 177 00:11:31,457 --> 00:11:33,492 Okay, Elizabeth. Det vil gøre det, lad os gå. 178 00:11:33,559 --> 00:11:35,828 - Du kan ikke arrestere mig. - Du skal bare passe på mig. 179 00:11:35,895 --> 00:11:38,164 - Ser I det? - Næh, har lige hørt det. 180 00:11:38,230 --> 00:11:39,632 Du kender øvelsen. 181 00:11:41,067 --> 00:11:43,836 - Jeg gjorde ikke noget. - Siger du ikke? 182 00:11:43,903 --> 00:11:45,504 For helvede militser. 183 00:11:45,571 --> 00:11:48,274 tager bare en for at forkæle det hele, ved du det? 184 00:11:49,642 --> 00:11:51,877 Tror han klarer det en god sherif? 185 00:11:51,944 --> 00:11:54,280 Han er okay... 186 00:11:54,346 --> 00:11:55,981 Du ville gøre en bedre. 187 00:11:56,048 --> 00:11:58,284 Hun kunne have blæst hendes skide arme væk. 188 00:12:01,854 --> 00:12:06,759 (kamera klikker, suser) 189 00:12:06,826 --> 00:12:07,860 Tag det dumt hatten af. 190 00:12:07,927 --> 00:12:10,029 (kamera klikker, suser) 191 00:12:10,096 --> 00:12:11,797 Keeler: I må alle have en god dag. 192 00:12:15,301 --> 00:12:16,936 (sirene brager) 193 00:12:19,138 --> 00:12:21,974 Jeg ville få disse nye inventar, du ville ikke tro dem. 194 00:12:22,041 --> 00:12:24,243 Det er ligesom, du bare satte dine hænder under vandhanen 195 00:12:24,310 --> 00:12:26,512 og vandet flyder. Det er ligesom... 196 00:12:26,579 --> 00:12:28,748 de fik lidt øjne på dem. 197 00:12:28,814 --> 00:12:32,118 Det er ligesom magi. Vandet er altid den perfekte temperatur. 198 00:12:32,184 --> 00:12:34,353 Pige: Ja, men hvad nu hvis Jeg vil have koldt vand? 199 00:12:34,420 --> 00:12:37,790 Sandy, hvorfor skal du være det sådan negativ? 200 00:12:37,857 --> 00:12:39,692 Mand: Det her er fantastisk! Det er fantastisk. 201 00:12:39,759 --> 00:12:42,161 Hej, ja faktisk! 202 00:12:42,228 --> 00:12:44,230 Verdens største iskugle! 203 00:12:44,296 --> 00:12:45,865 Lige herude, mand. 204 00:12:45,931 --> 00:12:47,165 Dessert i ørkenen. 205 00:12:47,233 --> 00:12:49,034 Ser så ægte ud. 206 00:12:49,101 --> 00:12:50,636 Du ved, sådan ville det ikke være fantastisk, hvis de havde en stige, 207 00:12:50,703 --> 00:12:52,938 du går kunne gå derop og bare dykke ned i det og spise det? 208 00:12:53,005 --> 00:12:54,673 Det er utroligt. Se på det. 209 00:12:54,740 --> 00:12:56,876 - Det er smukt, far. - Det er fantastisk. 210 00:12:56,942 --> 00:13:00,312 Vil du have en iskugle? Jeg skaffer dig en. 211 00:13:00,379 --> 00:13:05,017 - (klang) - Hej, flot skud. 212 00:13:05,084 --> 00:13:06,986 Kan jeg få to kegler, tak? 213 00:13:09,088 --> 00:13:12,057 Ser virkelig pænt ud. Det er en pæn ting. 214 00:13:12,124 --> 00:13:15,661 Ser større ud end den gør på billeder her. Stor. 215 00:13:15,728 --> 00:13:19,331 Kan en af jer fortæl mig hvor jeg kan finde Hr. Baxter? 216 00:13:19,398 --> 00:13:21,000 Han døde. 217 00:13:22,301 --> 00:13:24,904 (hvisker) Wow. 218 00:13:24,970 --> 00:13:27,807 - Hvornår? - Som for seks måneder siden. 219 00:13:27,873 --> 00:13:30,476 Brand på motellet. Det var et uheld. 220 00:13:30,543 --> 00:13:33,445 - Åh, mand, jeg anede ikke. - Hvorfor skulle du have det? 221 00:13:33,512 --> 00:13:36,115 Nå, fordi Jeg er professor i kulturstudier 222 00:13:36,182 --> 00:13:39,552 og jeg har et kursus i popkultur og vejkantens attraktion. 223 00:13:39,618 --> 00:13:41,320 Vi taler om hr. Baxter i min klasse, 224 00:13:41,387 --> 00:13:43,122 du ved, kæmpen iskugle, 225 00:13:43,189 --> 00:13:44,390 havparken. 226 00:13:44,456 --> 00:13:46,692 Var selv at sætte sammen en fotobog, 227 00:13:46,759 --> 00:13:49,028 slags en coffee table bog. 228 00:13:49,094 --> 00:13:51,297 Det bliver 30 dollars. 229 00:13:51,363 --> 00:13:54,033 Det er en skam. Jeg er ked af, at han er væk. 230 00:13:54,099 --> 00:13:56,368 - Far! - Okay, gå lidt mere til venstre for dig. 231 00:13:56,435 --> 00:13:58,137 Nej, din anden gik. 232 00:13:58,204 --> 00:14:00,539 - Solen er i mine øjne, far. - Fortsæt, gå videre, kom så. 233 00:14:00,606 --> 00:14:03,742 Nu-- nu gå tilbage-- gå tilbage til venstre. 234 00:14:03,809 --> 00:14:05,678 Næh, det er for stort. Kig op. 235 00:14:05,744 --> 00:14:07,646 Kan du give mig en sm-- Okay, godt. 236 00:14:07,713 --> 00:14:08,614 (kamera klikker) 237 00:14:23,629 --> 00:14:27,099 Keeler, hvad sker der? 238 00:14:27,166 --> 00:14:29,735 Hun sprængte i luften en kano, sir. 239 00:14:29,802 --> 00:14:31,670 Elizabeth Marie Jackson, er dette sandt? 240 00:14:31,737 --> 00:14:33,772 Sprængte du i luften endnu en kano? 241 00:14:33,839 --> 00:14:35,307 Måske. 242 00:14:36,742 --> 00:14:37,876 Åbn den og slap hende ud. 243 00:14:37,943 --> 00:14:39,511 Hun er et barn, for Kristi skyld. 244 00:14:39,578 --> 00:14:41,313 Du låser inde min datter som hun er en slags kriminel. 245 00:14:41,380 --> 00:14:42,948 Hun lavede og detonerede en bombe. 246 00:14:43,015 --> 00:14:45,284 - Det er en føderal lovovertrædelse. - En bombe? 247 00:14:45,351 --> 00:14:48,387 Jeg bryder loven bare ved ikke at rapportere dette til de rette myndigheder. 248 00:14:48,454 --> 00:14:50,789 Bilag A, jo lettere. 249 00:14:50,856 --> 00:14:53,559 Jesus, hun har et par af M-80'er i ærmet. 250 00:14:53,626 --> 00:14:56,228 M-80'erne? Bilag B, 251 00:14:56,295 --> 00:14:57,663 Polaroid billede. 252 00:14:57,730 --> 00:15:00,399 - (suk) - Kano var inde en million stykker. 253 00:15:00,466 --> 00:15:02,635 Du ved... 254 00:15:02,701 --> 00:15:07,339 Jeg har altid troet du virkelig ville have denne sherifs job i Peaksville. 255 00:15:07,406 --> 00:15:09,675 Det er så tæt på. Vær en skam at miste det hele 256 00:15:09,742 --> 00:15:12,077 på grund af et par fyrværkeri. 257 00:15:24,690 --> 00:15:26,525 Blå: Han skal erstatte Keeler med nogen. 258 00:15:26,592 --> 00:15:28,027 Hvorfor ikke dig? 259 00:15:28,093 --> 00:15:30,496 Husk hvornår har vi skåret hans dæk? 260 00:15:30,562 --> 00:15:33,499 - Ja. - Og han kunne ikke svare til den der ti biler? 261 00:15:33,565 --> 00:15:35,768 - (griner) - Og han ved, jeg mærkede op ad akvædukten. 262 00:15:35,834 --> 00:15:37,503 Mand, jeg er en kriminel. Jeg kan ikke være stedfortræder. 263 00:15:37,569 --> 00:15:40,539 Alle gjorde det lort. Kom nu, vi var 12. 264 00:15:40,606 --> 00:15:42,641 Jeg er sikker på, sheriffen kneppet rundt hvornår han var et barn. 265 00:15:44,677 --> 00:15:45,678 Hvad pokker. 266 00:15:47,846 --> 00:15:50,115 ( svagt buldrende ) 267 00:15:50,182 --> 00:15:53,952 Ely er ude af kontrol, mand. 268 00:15:54,019 --> 00:15:55,554 Hvad fanden var det? 269 00:16:01,560 --> 00:16:02,828 Jeg ved det ikke. 270 00:16:14,540 --> 00:16:17,109 (svage sirener) 271 00:16:32,891 --> 00:16:35,160 Jesus Kristus. 272 00:16:35,227 --> 00:16:36,662 Er der nogen, der er kommet til skade? 273 00:16:37,763 --> 00:16:39,231 Hvad er den lugt? 274 00:16:39,298 --> 00:16:41,667 Det kommer fra lastbilen, Jackson. 275 00:16:41,734 --> 00:16:44,336 - Åh, for fanden A. - Hej. 276 00:16:46,305 --> 00:16:48,240 Keeler: Du er en heldig mand, ved du det? 277 00:16:48,307 --> 00:16:50,576 Ja, der er ikke noget som en tæt pensel med døden 278 00:16:50,642 --> 00:16:52,811 at banke livet tilbage i dig. 279 00:16:52,878 --> 00:16:55,781 Min arm er dog skadet. 280 00:16:55,848 --> 00:16:57,983 Hvad er den lugt? Hvad er det? 281 00:16:58,050 --> 00:17:01,887 - Det er hundelort. - Det er hemmeligheden ingrediens til Empire Cola. 282 00:17:01,954 --> 00:17:04,656 Det er i sin koncentreret form. Jeg fik det hele over mig. 283 00:17:04,723 --> 00:17:06,558 Jackson: Hvad fanden er der i den? 284 00:17:06,625 --> 00:17:08,794 Lastbilchauffør: Det er klassificeret information, sir. 285 00:17:08,861 --> 00:17:10,762 Kun to mennesker ved det den information. 286 00:17:10,829 --> 00:17:13,065 De får ikke engang lov på samme fly. 287 00:17:13,132 --> 00:17:14,967 Jeg er ikke en af ​​dem. 288 00:17:16,367 --> 00:17:17,703 Jackson: Nå, hvordan skete det? 289 00:17:17,770 --> 00:17:19,972 Officer? Jeg så det hele. 290 00:17:20,038 --> 00:17:22,174 Løb ikke væk. Jeg er nødt til at spørge dig nogle spørgsmål. 291 00:17:22,241 --> 00:17:24,977 Lastbilchauffør: Jeg kom rundt der bøjer derover. 292 00:17:25,044 --> 00:17:27,846 - Går hen til bilen. - Det var strammere end jeg troede. 293 00:17:27,913 --> 00:17:31,583 Åh, og er du ikke bare det fedeste? 294 00:17:31,650 --> 00:17:33,452 Kan jeg hjælpe dig med noget? 295 00:17:33,519 --> 00:17:34,987 Lastbilchauffør: Så jeg trækker hende rundt og hun vendte bare. 296 00:17:35,054 --> 00:17:36,288 Jeg skal fange helvede for dette. 297 00:17:36,355 --> 00:17:38,490 Jeg er allerede på prøve til noget andet 298 00:17:38,557 --> 00:17:39,658 det var ikke min skyld. 299 00:17:39,725 --> 00:17:41,160 Jeg har tre børn. 300 00:17:41,226 --> 00:17:42,594 Det er umuligt at tjene til livets ophold. 301 00:17:45,464 --> 00:17:46,865 (bipper) 302 00:17:52,938 --> 00:17:54,573 Har hun en mobiltelefon? 303 00:17:54,640 --> 00:17:57,776 - Hun må være fra LA. - Duh. 304 00:17:57,843 --> 00:18:00,379 - (toner der bipper) - Shit. 305 00:18:00,446 --> 00:18:03,115 Bum-fucking Egypten. 306 00:18:07,286 --> 00:18:10,189 Det ser ud til, at hendes kiks kunne brug lidt smør, hvis du spørger mig. 307 00:18:10,255 --> 00:18:12,024 Undskyld mig. 308 00:18:12,090 --> 00:18:14,426 Ikke af mig. Det er bare en observation. 309 00:18:17,162 --> 00:18:18,797 Shit. 310 00:18:18,864 --> 00:18:20,399 Dorks. 311 00:18:22,601 --> 00:18:24,770 - Det virker som en rigtig tæve. - Du kender hende ikke. 312 00:18:24,837 --> 00:18:26,505 Derfor sagde jeg "ser ud som." 313 00:18:26,572 --> 00:18:29,074 (horn tuder) 314 00:18:30,375 --> 00:18:32,578 Hej, jeg er nærmer sig overgangsalderen. 315 00:18:32,644 --> 00:18:34,513 - (horn tuder) - Okay, Mr. Davidson. 316 00:18:34,580 --> 00:18:37,282 Din NCIC kom ren ud. 317 00:18:37,349 --> 00:18:39,318 Det er national kriminalitet Informationscenter. 318 00:18:39,384 --> 00:18:42,321 Tjekker lige om du har udestående warrants. 319 00:18:42,387 --> 00:18:43,555 Jeg forstår det ikke. Du efterforsker mig 320 00:18:43,622 --> 00:18:45,057 fordi jeg var vidne til en ulykke? 321 00:18:45,124 --> 00:18:46,458 Så det tror jeg, du vil være på vej tilbage, 322 00:18:46,525 --> 00:18:49,228 tilbage til San Francisco? Dejlig by? 323 00:18:49,294 --> 00:18:50,462 - (horn tuder) - Fantastisk. 324 00:18:50,529 --> 00:18:54,066 For mange biler, men det er sandt overalt. 325 00:18:54,133 --> 00:18:57,135 - Har du været der længe? - Nej, faktisk er jeg lige flyttet deroppe efter min skilsmisse. 326 00:18:57,202 --> 00:18:59,404 Min datter lever stadig med sin mor i LA. 327 00:18:59,471 --> 00:19:01,840 - LAPD. - (horn tuder) 328 00:19:01,907 --> 00:19:04,109 - De er de største. - Vi kontakter dig 329 00:19:04,176 --> 00:19:05,444 hvis vi har brug for nogen mere information. 330 00:19:05,511 --> 00:19:07,679 Hvis du bare skriver under lige her. 331 00:19:11,216 --> 00:19:13,919 (horn tuder) 332 00:19:15,721 --> 00:19:16,989 Hvad pokker laver du? 333 00:19:17,055 --> 00:19:18,257 Prøver du at få fat i mig smidt i fængsel 334 00:19:18,323 --> 00:19:20,559 - for at forstyrre freden? - Jesus Kristus, far. 335 00:19:20,626 --> 00:19:22,628 Jeg tænkte mit tøj ville gå af mode. 336 00:19:22,694 --> 00:19:23,829 Ingen frygt for det. 337 00:19:23,896 --> 00:19:25,097 Kom nu, vi får det noget at spise. 338 00:19:25,163 --> 00:19:27,099 Du ved, kan vi spise et andet sted? 339 00:19:27,165 --> 00:19:28,901 - Denne by giver mig... - Nej, nej, nej. sagde sheriffen 340 00:19:28,967 --> 00:19:30,602 dette sted rigtigt hernede er fantastisk. 341 00:19:30,669 --> 00:19:32,304 Desuden, hvad er det sjove at have en krop hvis-- 342 00:19:32,371 --> 00:19:34,072 Skye: Du har ikke noget brændstof. 343 00:19:34,139 --> 00:19:35,574 far: Højre. 344 00:19:35,641 --> 00:19:37,643 - Lad os skilles. - (bil starter) 345 00:19:43,081 --> 00:19:46,118 Hvad siger du? Lad os gå på opdagelse. 346 00:20:03,702 --> 00:20:05,504 Skal lukkes. Lad os gå. 347 00:20:05,571 --> 00:20:07,506 Nej, nej, nej. 348 00:20:07,573 --> 00:20:09,341 Jeg er sulten. 349 00:20:12,010 --> 00:20:14,846 - Groft. - Kører hele dagen. 350 00:20:14,913 --> 00:20:16,515 Har brug for lidt mad. Dette sted er sødt. 351 00:20:16,582 --> 00:20:19,585 Det er du klar over, at du er risikerer vores liv ved at spise her, gør du ikke? 352 00:20:19,651 --> 00:20:21,520 - Hej. - Hej. 353 00:20:21,587 --> 00:20:23,722 Så dig ikke komme ind. 354 00:20:23,789 --> 00:20:26,191 Hørte du havde ganske en forskrækkelse op på motorvejen. 355 00:20:26,258 --> 00:20:28,927 Øh, ja, det var tæt på. Heldigvis kom ingen til skade. 356 00:20:28,994 --> 00:20:31,063 Øh, kunne jeg se dit fjernsyn? 357 00:20:31,129 --> 00:20:33,599 Åh, jeg er så ked af det, skat, men det afspiller kun video. 358 00:20:33,665 --> 00:20:36,068 - Intet kabel. - Intet kabel? 359 00:20:36,134 --> 00:20:38,237 Jeg prøvede at få det, men de ville faktisk have mig 360 00:20:38,303 --> 00:20:40,439 at betale for 45 miles af kabel. 361 00:20:40,505 --> 00:20:42,808 Jeez, det lyder som en satellit skålen ville være billigere. 362 00:20:42,874 --> 00:20:45,110 Ja, men så rumvæsnerne ville vide, hvor vi er. 363 00:20:48,046 --> 00:20:49,281 Åh, hej. 364 00:20:49,348 --> 00:20:50,716 Hej, mor. 365 00:20:53,018 --> 00:20:55,320 (bip fra videospil) 366 00:20:57,155 --> 00:20:58,523 Skal have en BLT. 367 00:20:58,590 --> 00:21:00,392 Jeg har en anelse baconen er god her omkring. 368 00:21:00,459 --> 00:21:02,561 Hvad er du vil få? 369 00:21:02,628 --> 00:21:03,929 Jeg er ikke sulten. 370 00:21:03,996 --> 00:21:05,330 Jeg skal tjekke mine beskeder. 371 00:21:05,397 --> 00:21:08,467 Undskyld mig. Har du en telefon som jeg kunne bruge? 372 00:21:08,533 --> 00:21:10,102 Det er der, på væggen. 373 00:21:10,168 --> 00:21:11,069 Tak. 374 00:21:23,649 --> 00:21:26,084 Din tur. 375 00:21:26,151 --> 00:21:28,654 (utydelig politis radiosnak) 376 00:21:39,965 --> 00:21:42,467 (sirene jamrer) 377 00:21:44,670 --> 00:21:48,006 Skye: Åh, min Gud, jeg ville dø for den rolle. 378 00:21:48,073 --> 00:21:51,376 Ja, ja. 379 00:21:51,443 --> 00:21:53,945 Selvfølgelig - selvfølgelig Jeg kan komme ind i morgen. 380 00:21:54,012 --> 00:21:56,148 Kan jeg få din opmærksomhed venligst? 381 00:21:56,214 --> 00:22:00,886 35 og elleve timer, Stan Chambers døde, K-5. 382 00:22:00,952 --> 00:22:03,155 - WHO? - Lastbilchaufføren. 383 00:22:03,221 --> 00:22:04,356 Han er død. 384 00:22:05,524 --> 00:22:07,492 Åh, min Gud! Jeg troede, han var okay! 385 00:22:07,559 --> 00:22:09,594 Det ser ud til, at det ikke var fra selve ulykken. 386 00:22:09,661 --> 00:22:12,431 401, tror de, det var hvad der var i den lastbil. 387 00:22:12,497 --> 00:22:14,499 Må jeg ringe tilbage? 388 00:22:14,566 --> 00:22:16,735 Alt er under kontrol. FBI er blevet alarmeret 389 00:22:16,802 --> 00:22:18,270 og det er de på deres vej. 390 00:22:18,336 --> 00:22:20,505 Kvinde: FBI? 391 00:22:35,120 --> 00:22:37,322 Mand: Jeg henter din taske, sir. 392 00:22:37,389 --> 00:22:40,258 - Agent Summers. - Agent Bellows, hvordan har du det? 393 00:22:40,325 --> 00:22:43,095 Bare ferskenagtig. 394 00:22:43,161 --> 00:22:45,597 Hazmat-holdet har indeholdt udslippet 395 00:22:45,664 --> 00:22:47,999 men halvdelen af byens været afsløret. 396 00:22:48,066 --> 00:22:50,302 Noget ord om indholdet? Biologisk, kemisk? 397 00:22:50,368 --> 00:22:52,270 Sommer: Intet endnu, men en karantæne er bestilt 398 00:22:52,337 --> 00:22:54,806 indtil vi finder ud af det hvad er der egentlig i gang i den cola-plante. 399 00:22:54,873 --> 00:22:56,608 Bælge: Dette er den eneste adgang til byen? 400 00:22:56,675 --> 00:22:57,743 Sommer: Ja. 401 00:22:57,809 --> 00:22:59,211 Okay, det er hvad vi gør. 402 00:22:59,277 --> 00:23:01,146 Jeg vil have en vejspærring mellem byen og ulykken, 403 00:23:01,213 --> 00:23:04,082 Jeg vil have en til nede kl adgangen til motorvejen. 404 00:23:04,149 --> 00:23:05,584 Ingen kommer ind eller ud 405 00:23:05,650 --> 00:23:07,352 indtil vi ved præcist hvad vi har med at gøre. 406 00:23:07,419 --> 00:23:10,055 Svar ikke på spørgsmål. Du ved ingenting. 407 00:23:10,122 --> 00:23:12,491 Kom nu i gang. 408 00:23:12,557 --> 00:23:15,127 Hejsa. Sherif Jackson. Velkommen til Baxter. 409 00:23:15,193 --> 00:23:18,029 Alt hvad I folk har brug for, du skal bare fortælle os det. 410 00:23:18,096 --> 00:23:19,865 Samarbejde fra dig og dit folk 411 00:23:19,931 --> 00:23:21,199 og byen, det duer. 412 00:23:21,266 --> 00:23:23,135 Du har det. Du kan regne med det. 413 00:23:23,201 --> 00:23:24,770 - Nu, det er, øh, Detec-- - Tak. 414 00:23:24,836 --> 00:23:26,938 Hvor er min bil? 415 00:23:27,005 --> 00:23:28,874 Ikke den hyggeligste mand på planeten. 416 00:23:28,940 --> 00:23:31,143 Åh, gør bare sit arbejde. Jeg er sikker på, at han har det godt. 417 00:23:31,209 --> 00:23:32,411 - Hej. - Hej, jeg hedder Keeler. 418 00:23:32,477 --> 00:23:34,479 Agent Summers. Hvordan har du det? 419 00:23:34,546 --> 00:23:36,314 Jeg koordinerer undersøgelsen med EPA. 420 00:23:36,381 --> 00:23:37,716 Jeg vil gerne over et par ting med dig. 421 00:23:37,783 --> 00:23:39,151 Vis vejen. 422 00:23:45,924 --> 00:23:47,392 Hvor længe indtil de ved hvad dræbte ham? 423 00:23:47,459 --> 00:23:50,262 Mindst 24 timer, måske længere. 424 00:23:50,328 --> 00:23:51,863 48 endda. 425 00:23:51,930 --> 00:23:53,899 Det ser ud til, at du tager afsted at blive et stykke tid. 426 00:23:53,965 --> 00:23:55,867 - Velkommen til Baxter. - Tak. 427 00:23:55,934 --> 00:23:58,637 Er der et sted kan vi blive i byen? 428 00:24:00,772 --> 00:24:02,374 Nå, der var, men den lukkede. 429 00:24:02,441 --> 00:24:04,276 Skye: Far, vi kan ikke blive her. 430 00:24:04,342 --> 00:24:06,778 Jeg har en kæmpe audition i morgen. 431 00:24:06,845 --> 00:24:09,247 Det er Sterling Brock. Jeg kan ikke gå glip af dette. 432 00:24:10,348 --> 00:24:12,350 Det har vi ikke ethvert valg. 433 00:24:12,417 --> 00:24:15,253 Du ved, der er rigeligt plads hos mig. 434 00:24:15,320 --> 00:24:17,322 Husgæster. 435 00:24:19,524 --> 00:24:21,560 far: Kom nu, Skye. 436 00:24:21,626 --> 00:24:22,994 Kvinde: Kom nu, bare rolig. 437 00:24:23,061 --> 00:24:24,863 Huset er ikke hjemsøgt. 438 00:24:38,810 --> 00:24:40,312 Radio DJ: Vi har nu bekræftelse 439 00:24:40,378 --> 00:24:42,881 som FBI-agenter har været sendt til Baxter 440 00:24:42,948 --> 00:24:44,583 at vurdere situationen. 441 00:24:44,649 --> 00:24:46,184 Det miljømæssige Beskyttelsesagentur 442 00:24:46,251 --> 00:24:48,086 blev også kaldt til scenen. 443 00:24:48,153 --> 00:24:52,123 Vi har stadig intet ord på det nøjagtige indhold af det forulykkede tankskib, 444 00:24:52,190 --> 00:24:53,625 men øjenvidner har sagt 445 00:24:53,692 --> 00:24:54,860 at lastbilen var på vej 446 00:24:54,926 --> 00:24:56,561 til Empire Cola anlæggets placering 447 00:24:56,628 --> 00:24:59,364 lige uden for Baxter. 448 00:24:59,431 --> 00:25:02,300 En karantæne er stadig gældende for området. 449 00:25:06,238 --> 00:25:07,906 Nej, det er de ikke lader os gå. 450 00:25:07,973 --> 00:25:08,974 Radio DJ: Og selvfølgelig vores hjerter 451 00:25:09,040 --> 00:25:10,809 er med alle i Baxter, 452 00:25:10,876 --> 00:25:12,677 og vores fingre er krydset. 453 00:25:12,744 --> 00:25:16,281 Vi håber, at det værste er forbi og der er ikke længere-- 454 00:25:16,348 --> 00:25:19,050 Skye: Nå, nogen har at gøre noget. 455 00:25:19,117 --> 00:25:21,553 Nå, du er min agent, Jeg mener, kan ikke-- 456 00:25:21,620 --> 00:25:24,089 Kan du ikke ringe til FBI og fortælle dem, hvem jeg er? 457 00:25:24,155 --> 00:25:26,358 Hun taler til sin agent. Stort hov. 458 00:25:26,424 --> 00:25:28,460 Nå, måske kan Bobby lappe i min publicist. 459 00:25:28,527 --> 00:25:30,729 Jeg mener, måske kan vi lave dette arbejde for os. 460 00:25:30,795 --> 00:25:32,998 Kom nu, gutter, virkelig. 461 00:25:33,064 --> 00:25:34,599 Tror du er vi forurenede? 462 00:25:34,666 --> 00:25:36,401 Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvad det er skal føles som. 463 00:25:36,468 --> 00:25:39,804 Nå, det er ikke sådan vi var dækket af det lort, ligesom chaufføren. 464 00:25:39,871 --> 00:25:41,306 Ja, men vi inhalerede det. 465 00:25:41,373 --> 00:25:42,774 Hvad synes du vil de gøre ved os? 466 00:25:42,841 --> 00:25:45,343 Det gør de ikke noget for os. 467 00:25:45,410 --> 00:25:49,314 Så længe de ikke prøver for at give mig et skud, jeg er okay. 468 00:25:49,381 --> 00:25:52,150 Det er bare en vitaminforstærker. Styrker immunforsvaret. 469 00:25:52,217 --> 00:25:53,585 Vil ikke skade en smule. 470 00:25:58,723 --> 00:26:00,292 - Er det en frisk nål? - Mm-hmm. 471 00:26:00,358 --> 00:26:03,762 Nej, de fandt den der i bagagerummet af en stofmisbrugers bil. 472 00:26:12,704 --> 00:26:14,272 Fin maske. 473 00:26:16,074 --> 00:26:18,076 Min onkel brugte det i Desert Storm. 474 00:26:22,314 --> 00:26:24,916 Okay, vi har brug for alle at koge deres vand 475 00:26:24,983 --> 00:26:26,851 før du indtager det. 476 00:26:27,953 --> 00:26:30,055 Bare en sikkerhed forholdsregler. 477 00:26:34,426 --> 00:26:36,995 Sandy: Kan ikke tro, de gav os Snoopy Band-Aids. 478 00:26:37,062 --> 00:26:40,465 Er det meningen for at muntre os op eller noget? 479 00:26:40,532 --> 00:26:42,701 Kan ikke engang gå byen, Billy. 480 00:26:42,767 --> 00:26:44,035 Det gjorde de i hvert fald ikke evakuer os. 481 00:26:44,102 --> 00:26:45,870 Ja-- Hvad mener du? 482 00:26:45,937 --> 00:26:47,138 Det ville betyde vi var okay. 483 00:26:47,205 --> 00:26:50,075 De evakuerede os ikke, de satte os i karantæne. 484 00:26:50,141 --> 00:26:52,210 Sandsynligvis fordi de ønsker ikke, at vi smitter resten af amtet 485 00:26:52,277 --> 00:26:53,745 med det biologiske middel. 486 00:26:53,812 --> 00:26:55,680 Men de sagde aldrig det var biologisk. 487 00:26:55,747 --> 00:26:58,083 Ja, det gjorde de ikke sige, at det ikke var. 488 00:26:58,149 --> 00:26:59,718 Vi er ligesom marsvin her. 489 00:26:59,784 --> 00:27:01,286 De vil bare læne sig tilbage og se på os. 490 00:27:01,353 --> 00:27:03,955 De vil studere os i årevis, 491 00:27:04,022 --> 00:27:05,490 dissekere vores indre 492 00:27:05,557 --> 00:27:08,026 og sætte os i dem små krukker med formaldehyd. 493 00:27:08,093 --> 00:27:09,794 Hvornår var sidste gang du ville forlade byen, Sandy? 494 00:27:09,861 --> 00:27:12,664 - Ikke meningen. - Jamen, hvad er det meningen, så? 495 00:27:12,731 --> 00:27:15,166 Pointen er, at ingen nogensinde har sagt, at jeg ikke kunne. 496 00:27:15,233 --> 00:27:17,068 Jeg mener, så snart nogen fortæller dig, at du ikke kan, 497 00:27:17,135 --> 00:27:19,337 så vil du, det er virkelig så enkelt som det. 498 00:27:19,404 --> 00:27:20,772 Nå, der er ingenting enhver kan gøre 499 00:27:20,839 --> 00:27:22,741 indtil de finder ud af det hvad dræbte den mand. 500 00:27:22,807 --> 00:27:25,243 Så du kan lige så godt bare stop det hele din klager 501 00:27:25,310 --> 00:27:27,879 og vær taknemmelig du er i live. 502 00:27:27,946 --> 00:27:30,148 - Åh, hej! - Hej. 503 00:27:30,215 --> 00:27:31,816 Du vil have noget at drikke? 504 00:27:31,883 --> 00:27:33,685 Øh, ja tak. Tak. 505 00:27:33,752 --> 00:27:35,854 Te, kaffe, whisky? 506 00:27:35,920 --> 00:27:37,789 Øh, te. Men kog vandet først. 507 00:27:37,856 --> 00:27:39,424 De siger lad være forbruge noget vand 508 00:27:39,491 --> 00:27:41,092 uden at koge det først. 509 00:27:41,159 --> 00:27:44,129 Nå, det er te. Jeg skal koge vandet. 510 00:27:44,195 --> 00:27:45,597 Ja, jeg ved det. Jeg lavede bare sjov. 511 00:27:45,663 --> 00:27:47,632 Åh, ho, det er ikke sjovt. 512 00:27:47,699 --> 00:27:49,434 Kom nu, Billy, lad os gå. 513 00:27:49,501 --> 00:27:52,070 Hun er ked af det. Bare rolig. 514 00:27:53,171 --> 00:27:54,706 Så hvor er det din datter? 515 00:27:54,773 --> 00:27:58,109 Øh, hun blev i dit hus, planlægger sin fremtid. 516 00:28:01,146 --> 00:28:02,514 Jeg vil bare spørge dig ét spørgsmål. 517 00:28:02,580 --> 00:28:05,750 Bare et øjeblik Jeg vil gerne tale med dig. 518 00:28:05,817 --> 00:28:07,886 - Vi tales med dig senere. - Det er så uretfærdigt. 519 00:28:10,188 --> 00:28:12,490 (videospil bipper) 520 00:28:22,233 --> 00:28:24,502 Jeg fik øllen. Her, skynd dig, tag dette. 521 00:28:24,569 --> 00:28:26,304 Jeg vil ikke at blive bustet. 522 00:28:28,873 --> 00:28:31,242 Okay, børn, vi ses op ved akvædukten. 523 00:28:31,309 --> 00:28:32,711 Jeg møder dig deroppe. 524 00:28:32,777 --> 00:28:34,612 Hvor skal du hen? 525 00:28:40,518 --> 00:28:45,423 ♪ De skolepige dage ♪ 526 00:28:45,490 --> 00:28:47,859 ♪ Om at fortælle historier ♪ 527 00:28:47,926 --> 00:28:52,664 ♪ Og bide negle er væk ♪ 528 00:28:58,503 --> 00:29:01,372 helvede, du skræmte mig. 529 00:29:01,439 --> 00:29:03,541 (musik spiller gennem hovedtelefoner) 530 00:29:03,608 --> 00:29:05,510 - Undskyld. - Det er okay. 531 00:29:05,577 --> 00:29:06,945 Lulu? 532 00:29:08,313 --> 00:29:09,380 Kender du Lulu? 533 00:29:09,447 --> 00:29:12,617 Ja, den sang er fra den film, 534 00:29:12,684 --> 00:29:14,152 "Til Sir With Love." 535 00:29:14,219 --> 00:29:16,054 Du ved "To Sir With Love"? 536 00:29:16,121 --> 00:29:17,422 Vi har en masse videoer i ryggen, 537 00:29:17,489 --> 00:29:19,991 og der er ligesom 50 karate film, 538 00:29:20,058 --> 00:29:23,228 "Star Wars" trilogien, og så har vi 539 00:29:23,294 --> 00:29:24,963 "Til Sir With Love." 540 00:29:25,029 --> 00:29:27,465 Jeg elsker Lulu, ved du det? 541 00:29:27,532 --> 00:29:29,868 Jeg mener, jeg ville helt sikkert spille hende, 542 00:29:29,934 --> 00:29:32,036 hvis de nogensinde har lavet en genindspilning af den film. 543 00:29:32,103 --> 00:29:34,973 - Så du handler? - Ja. 544 00:29:35,039 --> 00:29:37,242 Det er fedt. Ville jeg kende dig fra noget? 545 00:29:37,308 --> 00:29:39,477 Jeg spiller Maggie på "Maggies verden"? 546 00:29:41,946 --> 00:29:43,781 Åh, rigtigt. Du har ikke kabel. 547 00:29:43,848 --> 00:29:45,917 Men hvis vi havde kabel, ville jeg vide hvem du er? 548 00:29:45,984 --> 00:29:47,051 Sandsynligvis. jeg mener, 549 00:29:47,118 --> 00:29:48,620 Jeg blev nomineret for en Golden Globe. 550 00:29:48,686 --> 00:29:49,788 De gyldne handsker? 551 00:29:49,854 --> 00:29:52,757 Wow, det er fantastisk. Så du bokser også? 552 00:29:52,824 --> 00:29:55,493 Nej. Nej, det er-- 553 00:29:55,560 --> 00:29:57,028 kloden. 554 00:29:57,095 --> 00:30:00,565 Det er en pris, det er givet af udlandet... 555 00:30:00,632 --> 00:30:01,799 ahem... tryk. 556 00:30:01,866 --> 00:30:03,635 Det er fedt, du ved. 557 00:30:03,701 --> 00:30:05,603 Jeg har aldrig mødt nogen fra TV før. 558 00:30:05,670 --> 00:30:08,039 Så hvad synes du? 559 00:30:08,106 --> 00:30:09,440 Er vi alle forgiftede? 560 00:30:09,507 --> 00:30:12,043 Jeg ved det ikke. Jeg føler mig okay. 561 00:30:12,110 --> 00:30:14,746 tror jeg det er bare procedure, 562 00:30:14,813 --> 00:30:16,514 og deres procedurer ødelægge mit liv. 563 00:30:16,581 --> 00:30:17,916 - Ja? - Ja. 564 00:30:17,982 --> 00:30:20,351 Jeg har en audition for livet i morgen. 565 00:30:20,418 --> 00:30:22,820 med Sterling Brock, du ved. 566 00:30:22,887 --> 00:30:24,689 Han gjorde ligesom, "Går ingen steder hurtigt," 567 00:30:24,756 --> 00:30:27,859 og "Oliepletter". 568 00:30:27,926 --> 00:30:30,728 Jeg kommer i hvert fald til at savne mødes med ham i morgen. 569 00:30:30,795 --> 00:30:33,264 - Kan du ikke bare flytte tidsplanen? - Nej. 570 00:30:33,331 --> 00:30:34,766 Han vil at møde mig i morgen. 571 00:30:34,833 --> 00:30:35,900 Men hvis han vil møde dig, 572 00:30:35,967 --> 00:30:37,969 så møder han dig når du kommer tilbage. 573 00:30:38,036 --> 00:30:39,938 Du forstår det ikke. 574 00:30:41,406 --> 00:30:42,907 Så hvad laver du? 575 00:30:42,974 --> 00:30:44,776 Boykotter du din far? 576 00:30:44,843 --> 00:30:48,146 Han tager os altid på disse små ture, ved du? 577 00:30:48,213 --> 00:30:50,915 Og i år han tager mig på det her, som 578 00:30:50,982 --> 00:30:52,550 Americana roadtrip, 579 00:30:52,617 --> 00:30:54,385 du ved, vejkanten attraktioner. 580 00:30:54,452 --> 00:30:58,489 Han insisterer på at stoppe ved hver ingen-navn lille lorteby langs-- 581 00:30:58,556 --> 00:30:59,857 (griner) 582 00:30:59,924 --> 00:31:01,893 (griner) 583 00:31:01,960 --> 00:31:03,761 Fuck, jeg er ked af det. 584 00:31:03,828 --> 00:31:04,996 Nej, du skal ikke bekymre dig om det. 585 00:31:05,063 --> 00:31:06,497 Der kommer aldrig nogen til Baxter for hvad som helst. 586 00:31:06,564 --> 00:31:08,499 Nej, det er dit hjem, du ved. 587 00:31:08,566 --> 00:31:10,368 Ja, det er det bestemt. 588 00:31:10,435 --> 00:31:11,936 Min far vil have at stoppe op og se 589 00:31:12,003 --> 00:31:14,138 den Jolly Green Giant statue næste. 590 00:31:14,205 --> 00:31:16,808 Åh! Forræder. 591 00:31:23,514 --> 00:31:25,750 ♪ Du fik mig ned ♪ 592 00:31:25,817 --> 00:31:27,819 - ♪ Du fik mig ned ♪ - Du lavede ikke sjov. 593 00:31:27,885 --> 00:31:30,154 Du har masser af albums her. 594 00:31:30,221 --> 00:31:34,025 Ja, min far, han var en stor musikelsker. 595 00:31:34,092 --> 00:31:35,560 Men han hadede fjernsyn. 596 00:31:35,627 --> 00:31:38,997 Han sagde altid den musik påtvinger dig ikke sig selv 597 00:31:39,063 --> 00:31:40,531 måden fjernsynet gør. 598 00:31:40,598 --> 00:31:42,600 Sindet er frit til at vokse og vandre gennem det, 599 00:31:42,667 --> 00:31:46,137 hvorimod tv bare sådan set hjernevasker dig. 600 00:31:46,204 --> 00:31:48,139 Det gør det, hva'? 601 00:31:48,206 --> 00:31:49,507 Jeg ved det ikke. 602 00:31:49,574 --> 00:31:51,943 Jeg mener, jeg er sikker på dit show er undtagelsen. 603 00:31:52,010 --> 00:31:54,279 Mm-hmm. Så hvor er det denne far alligevel? 604 00:31:56,447 --> 00:31:59,651 Han bestod, ikke for længe siden. 605 00:31:59,717 --> 00:32:02,287 Jeg er... Jeg er ked af det. 606 00:32:02,353 --> 00:32:04,155 Nej. Øh, småkage? 607 00:32:07,158 --> 00:32:09,360 - Hvad er dit navn? - Blå. 608 00:32:09,427 --> 00:32:12,096 Dit navn er Blue. Nej, det er det ikke. 609 00:32:12,163 --> 00:32:14,499 Ja, det er det. 610 00:32:14,565 --> 00:32:16,334 Ved du hvad mit navn er? 611 00:32:17,935 --> 00:32:19,470 Hvad, Green? 612 00:32:19,537 --> 00:32:21,539 Nej. Skye. 613 00:32:23,641 --> 00:32:25,543 Skye? 614 00:32:25,610 --> 00:32:27,045 Lidt underligt. 615 00:32:30,148 --> 00:32:32,450 Så hvad gør I gøre rundt her for sjov? 616 00:32:42,060 --> 00:32:43,361 Ja. 617 00:32:46,464 --> 00:32:48,199 Ja. 618 00:32:49,734 --> 00:32:51,502 Åh nej. 619 00:32:51,569 --> 00:32:54,105 Hvad er det? Hun er i gang med bongturen. 620 00:32:54,172 --> 00:32:56,941 Åh, nej, hun vil... 621 00:32:57,008 --> 00:32:58,977 Hej, slap af! 622 00:32:59,043 --> 00:33:00,878 Modbydelig. Hvad laver du? 623 00:33:00,945 --> 00:33:02,146 Yuck. 624 00:33:02,213 --> 00:33:04,982 - Du er ulækker. - Du er ulækker. 625 00:33:06,918 --> 00:33:07,986 Åh, kaste op. 626 00:33:11,356 --> 00:33:13,224 At tage et pis. 627 00:33:25,236 --> 00:33:27,572 - Hej. - Hej. 628 00:33:27,638 --> 00:33:29,874 Dette er Skye, 629 00:33:29,941 --> 00:33:33,144 og det er Cale, Ely og Haley. 630 00:33:33,211 --> 00:33:35,413 Blå Skye. 631 00:33:35,480 --> 00:33:38,149 Haley: (griner) Skye Blue. 632 00:33:38,216 --> 00:33:39,617 Cale: Her går du. 633 00:33:42,253 --> 00:33:43,788 - Det er okay. - Drikker hun ikke? 634 00:33:45,690 --> 00:33:48,026 Åh, kom nu, det kan du ikke være bekymret for cooties nu. 635 00:33:48,092 --> 00:33:50,395 Ja, hvis du blev forurenet, det hele er slut. 636 00:33:50,461 --> 00:33:51,996 Men vi fik de skud. 637 00:33:52,063 --> 00:33:53,898 Det er bare deres måde at lave sig selv føle sig bedre. 638 00:33:53,965 --> 00:33:56,534 På den måde, når vi alle dør, de føler sig som de gjorde noget. 639 00:33:56,601 --> 00:34:00,671 Så er det sådan, dine fyres hangout? 640 00:34:00,738 --> 00:34:02,440 Det kunne man kalde det. 641 00:34:02,507 --> 00:34:05,710 Hej, det er filmstjernen. Og handling! 642 00:34:05,777 --> 00:34:07,078 Blå: Og det her er Pete. 643 00:34:07,145 --> 00:34:08,713 Han er en ret sjov fyr. 644 00:34:08,780 --> 00:34:11,282 Vi er ikke sikre hvor blev han så sjov. 645 00:34:11,349 --> 00:34:13,583 Hej, det er bare hvordan er det, dude. 646 00:34:13,650 --> 00:34:14,952 Hvad er det her? 647 00:34:15,018 --> 00:34:16,353 Det er akvædukten. 648 00:34:16,420 --> 00:34:18,723 Det kræver faktisk vand til Los Angeles. 649 00:34:18,790 --> 00:34:20,690 Det er der du får din Evian. 650 00:34:20,757 --> 00:34:23,194 Hvad får dig til at tænke Jeg drikker Evian? 651 00:34:23,261 --> 00:34:25,096 Åh, skarpe lys, storby. 652 00:34:26,496 --> 00:34:28,466 Øh, det ville være New York. 653 00:34:30,467 --> 00:34:32,136 Okay. 654 00:34:32,203 --> 00:34:33,905 Hvem er... hvem er oppe, mand? 655 00:34:33,971 --> 00:34:36,741 Nogen drikker en øl uden at kaste op. 656 00:34:36,808 --> 00:34:38,376 Blå. 657 00:34:38,443 --> 00:34:40,077 Nej, jeg er okay. 658 00:34:40,143 --> 00:34:41,813 Pete: Åh, det er rigtigt. Undskyld, jeg glemte det. 659 00:34:41,879 --> 00:34:44,248 Du drikker for meget af dette, så skal du tisse, 660 00:34:44,315 --> 00:34:46,650 så ses vi alle sammen sidder på hug i penslen. 661 00:34:46,717 --> 00:34:49,520 - Tør du også af? - Ja, jeg tørrer også. 662 00:34:49,587 --> 00:34:52,790 Fuck, hver gang? Det stinker. 663 00:34:52,857 --> 00:34:55,960 - Jeg tager en. - Pete: Åh. 664 00:34:56,027 --> 00:34:59,230 Filmstjernen har en nøddesæk. 665 00:34:59,297 --> 00:35:01,466 - Buzz-ow! - Ja. 666 00:35:01,532 --> 00:35:02,834 Du skulle se mig tisse. 667 00:35:02,900 --> 00:35:04,302 Det vil jeg gerne. 668 00:35:05,903 --> 00:35:07,905 Og så dig kan finde dig selv noget ekstra sengetøj 669 00:35:07,972 --> 00:35:09,974 i skabet lige ved badeværelset. 670 00:35:10,041 --> 00:35:12,276 Okay, forstået. Tak. Mange tak. 671 00:35:12,343 --> 00:35:13,411 Ja. 672 00:35:27,024 --> 00:35:28,826 Pete: Blue, er du klar til at dø, mand? 673 00:35:28,893 --> 00:35:30,461 Jeg hører det en rigtig slem død. 674 00:35:30,528 --> 00:35:33,397 - Hold kæft. Fra hvem? - Keeler. 675 00:35:33,464 --> 00:35:34,632 sagde han først du bliver helt varm. 676 00:35:34,699 --> 00:35:37,068 Du starter sveder voldsomt, 677 00:35:37,135 --> 00:35:41,305 og alt bliver helt klart, intens. 678 00:35:41,372 --> 00:35:43,941 Og så får du virkelig paranoid... 679 00:35:44,008 --> 00:35:47,545 som alle dine værste frygt begynder at gå i opfyldelse. 680 00:35:47,612 --> 00:35:48,980 Det er ligesom djævelens inde i dig, 681 00:35:49,046 --> 00:35:52,183 skrigende "Jeg fortalte dig det! Jeg fortalte dig det!" 682 00:35:52,250 --> 00:35:54,452 Og så en milliard små orme klækkes inde i dine lunger 683 00:35:54,519 --> 00:35:56,120 og grave ud indtil du dør. 684 00:35:56,187 --> 00:35:57,622 Hvor gør du komme med det her? 685 00:35:57,688 --> 00:36:00,191 - Det er rigtigt. - Det gør de ikke engang ved hvad det er. 686 00:36:00,258 --> 00:36:02,326 (håner) Ja. 687 00:36:02,393 --> 00:36:05,129 De ved, og det er dårligt. 688 00:36:06,397 --> 00:36:08,299 Jeg ville ikke at skulle gøre dette. 689 00:36:13,070 --> 00:36:15,673 Hvad laver du, kaste krudt i bål? 690 00:36:15,740 --> 00:36:17,074 Det er ikke krudt. 691 00:36:17,141 --> 00:36:19,610 Jeg kogte nogle af det Empire Cola-lort i dag 692 00:36:19,677 --> 00:36:21,045 og det var resten. 693 00:36:21,112 --> 00:36:23,581 - For helvede. - Vi er kneppet. 694 00:36:23,648 --> 00:36:27,251 Bare fordi det er brandfarligt betyder ikke, at det er dødeligt. 695 00:36:27,318 --> 00:36:28,819 Du kunne gå til enhver tid. 696 00:36:30,621 --> 00:36:31,989 (stønner) 697 00:36:33,491 --> 00:36:34,825 Det er ikke sjovt. 698 00:36:38,663 --> 00:36:41,465 Pete... det er ikke sjovt. 699 00:36:41,532 --> 00:36:43,267 Åh! Slap af. 700 00:36:43,334 --> 00:36:44,969 Forbandet lort. 701 00:36:48,072 --> 00:36:50,975 ( countrymusik spiller på stereo) 702 00:36:55,313 --> 00:37:00,217 ♪ Det er sådan en smuk verden i dag ♪ 703 00:37:00,284 --> 00:37:02,587 ♪ Se på solskinnet ♪ 704 00:37:02,653 --> 00:37:05,690 ♪ Se på solskinnet, åh åh åh ♪ 705 00:37:05,756 --> 00:37:08,459 ♪ Og hver dag er den samme ♪ 706 00:37:08,526 --> 00:37:11,896 ♪ Siden jeg mødte dig ♪ 707 00:37:11,963 --> 00:37:15,499 Hvor gjorde det nu kæmpe iskugle kommer fra alligevel? 708 00:37:15,566 --> 00:37:20,071 Min far byggede det at tiltrække folk til byen. 709 00:37:20,137 --> 00:37:22,740 Se, det var en major mineby når han var et barn, 710 00:37:22,807 --> 00:37:27,144 men når alle guldet løb tør, alle mennesker gik. 711 00:37:27,211 --> 00:37:28,913 Og efter han byggede keglen, 712 00:37:28,980 --> 00:37:31,482 alle de andre byer begyndte at kopiere ham. 713 00:37:31,549 --> 00:37:33,918 Nu har vi den største af alt. 714 00:37:33,985 --> 00:37:37,355 Der er verdens højeste termometer, 715 00:37:37,421 --> 00:37:39,457 verdens største hjulkapsel samling, 716 00:37:39,523 --> 00:37:41,325 samling af flaskehætter, 717 00:37:41,392 --> 00:37:43,794 selv den største kugle af sejlgarn. 718 00:37:43,861 --> 00:37:47,732 You name it, de har det herude et sted. 719 00:37:47,798 --> 00:37:50,534 ♪ Og hver dag er den samme ♪ 720 00:37:50,601 --> 00:37:54,171 ♪ Siden jeg mødte dig ♪ 721 00:37:54,238 --> 00:37:57,808 ♪ Det er sådan en smuk verden i dag ♪ 722 00:37:57,875 --> 00:38:01,145 - Hej der. - Åh! Ups. 723 00:38:01,212 --> 00:38:03,881 Undskyld, jeg var... Jeg snoede. 724 00:38:03,948 --> 00:38:05,616 Det er okay. 725 00:38:05,683 --> 00:38:06,851 Jeg mener, det ville jeg ikke have læg det derude 726 00:38:06,917 --> 00:38:08,953 hvis jeg ikke ville have folk at se på det. 727 00:38:09,020 --> 00:38:10,688 - Åh, tak. - Ja. 728 00:38:10,755 --> 00:38:12,723 Så du den? 729 00:38:12,790 --> 00:38:14,091 - Hvad, det? - Ja. 730 00:38:14,158 --> 00:38:17,094 Ja, jeg så det, men jeg kan ikke lave hoveder eller haler af det. 731 00:38:17,161 --> 00:38:18,896 Det er en UFO. 732 00:38:18,963 --> 00:38:20,765 - Virkelig? - Ja. Se. 733 00:38:20,831 --> 00:38:23,267 Tog dette for tre år siden, oppe i bakkerne. 734 00:38:23,334 --> 00:38:24,568 "Selvfølgelig kan du ikke virkelig se bakkerne, 735 00:38:24,635 --> 00:38:25,803 men der er den. 736 00:38:25,870 --> 00:38:27,838 Nu siger min mand at det er regeringen 737 00:38:27,905 --> 00:38:29,140 test af et nyt fly, 738 00:38:29,206 --> 00:38:30,841 men så var han der ikke da jeg tog det-- 739 00:38:30,908 --> 00:38:32,777 Du ved, det er jeg nødt til indrømme noget for dig. 740 00:38:32,843 --> 00:38:35,613 Jeg har læst alt som din mand nogensinde har skrevet. 741 00:38:35,680 --> 00:38:37,081 Øh, ja, hmm. 742 00:38:37,148 --> 00:38:38,182 Nå, nej, virkelig. 743 00:38:38,249 --> 00:38:39,517 Jeg mener, hvordan han startede denne by 744 00:38:39,583 --> 00:38:40,885 tilbage til eksistens med den store kegle, 745 00:38:40,951 --> 00:38:42,420 så begyndte han havparken forlystelse. 746 00:38:42,486 --> 00:38:43,688 En rigtig trendsætter. En rigtig pioner, ikke? 747 00:38:43,754 --> 00:38:45,556 Nå, du kan ikke tro alt hvad du læser. 748 00:38:45,623 --> 00:38:46,590 Hvordan er det? 749 00:38:48,893 --> 00:38:50,528 Til at begynde med, han var en meget ulykkelig mand. 750 00:38:52,463 --> 00:38:53,531 Det er mærkeligt, fordi jeg mener, 751 00:38:53,597 --> 00:38:56,000 han ser så glad ud på alle disse billeder. 752 00:38:56,067 --> 00:38:58,736 Nå, alle kan se glad på et fotografi. 753 00:39:03,007 --> 00:39:05,142 - Skye: Hvad er det? - Blå: Det er planten. 754 00:39:05,209 --> 00:39:08,412 Det er der, de laver Empire Cola. 755 00:39:08,479 --> 00:39:10,614 Vi får lort af det gratis. 756 00:39:10,681 --> 00:39:12,516 Det er der den lastbil skulle i dag. 757 00:39:12,583 --> 00:39:14,719 Det ser mærkeligt ud. 758 00:39:14,785 --> 00:39:17,188 Ja. 759 00:39:17,254 --> 00:39:20,991 De byggede det der fordi de fik foder fra akvædukten. 760 00:39:21,058 --> 00:39:22,827 Det er et ret ondt firma. 761 00:39:22,893 --> 00:39:24,895 Jeg har hørt, at de udnytte tusindvis af arbejdere 762 00:39:24,962 --> 00:39:27,565 i Mexico og Taiwan. 763 00:39:27,631 --> 00:39:29,133 Og når de oprette butik her, 764 00:39:29,200 --> 00:39:31,736 de ansatte ikke engang nogen fra vores by. 765 00:39:31,802 --> 00:39:33,003 De importerede billigere arbejdskraft 766 00:39:33,070 --> 00:39:35,506 og sæt dem op i Peaksville. 767 00:39:35,573 --> 00:39:37,408 Det er forfærdeligt. 768 00:39:37,475 --> 00:39:39,376 Vandet var meningen at være min fars. 769 00:39:41,312 --> 00:39:43,881 Hvad for? 770 00:39:43,948 --> 00:39:47,985 En havpark. Baxter Strand. 771 00:39:48,052 --> 00:39:50,154 Min far sagde altid 772 00:39:50,221 --> 00:39:52,356 som vi har alt dette sand, 773 00:39:52,423 --> 00:39:55,393 men nej strand, og der er det forbandet akvædukt 774 00:39:55,459 --> 00:39:58,929 bare gå forbi med mere vand end et forfærdeligt hav. 775 00:40:00,798 --> 00:40:03,167 Han ville bygge det der er så slemt. 776 00:40:03,234 --> 00:40:05,169 Se, keglen sætte byen på kortet, 777 00:40:05,236 --> 00:40:07,972 og havparken ville holde det der for altid. 778 00:40:08,038 --> 00:40:10,941 Staten oprindeligt havde en aftale med min far for foderet, 779 00:40:11,008 --> 00:40:13,110 men når sodavand forslag kom ind, 780 00:40:13,177 --> 00:40:16,614 de godkendte det straks og afviste min fars. 781 00:40:16,680 --> 00:40:17,782 Røvhuller. 782 00:40:24,455 --> 00:40:27,024 Hvordan døde din far? 783 00:40:27,091 --> 00:40:30,694 Det skete på motellet. 784 00:40:30,761 --> 00:40:35,499 Han havde sovet der det meste af tiden alligevel. 785 00:40:35,566 --> 00:40:38,369 Han var fortæret med stranden, 786 00:40:38,436 --> 00:40:41,705 og han kunne ikke at fungere i sit eget hus længere. 787 00:40:41,772 --> 00:40:43,307 Hvorfor ikke? 788 00:40:43,374 --> 00:40:44,909 Jeg ved det ikke. 789 00:40:49,814 --> 00:40:52,316 Det troede han, jeg var ved at miste forstanden. 790 00:40:54,452 --> 00:40:57,054 Og jeg tænkte han var ved at miste forstanden, 791 00:40:57,121 --> 00:41:01,158 fordi alt han gjorde var arbejde på badelandet. 792 00:41:01,225 --> 00:41:04,562 Og det skete bare, lige pludselig, bare sådan. 793 00:41:04,628 --> 00:41:06,597 Motellet brød i brand midt om natten 794 00:41:06,664 --> 00:41:08,332 og han døde i søvne. 795 00:41:08,399 --> 00:41:10,534 De fortalte mig, at han ikke gjorde det føle en ting. 796 00:41:10,601 --> 00:41:12,469 Jeps. Jeg er ked af det. 797 00:41:13,971 --> 00:41:17,107 Har de nogen idé hvordan startede branden? 798 00:41:17,174 --> 00:41:18,542 De tænker det er den gamle ledning. 799 00:41:18,609 --> 00:41:21,512 Den bygning har eksisteret siden guldfeberen. 800 00:41:21,579 --> 00:41:26,350 Skør som fanden. Gik lige op, sådan. 801 00:41:26,417 --> 00:41:28,919 Men du ved, det har været hårdest på Blue. 802 00:41:30,955 --> 00:41:34,792 Han brugte hele sidste år med sin far på stranden, 803 00:41:34,859 --> 00:41:38,762 hver eftermiddag efter skole og så i weekenderne. 804 00:41:38,829 --> 00:41:41,232 Nu er han taget det hele på sine egne skuldre. 805 00:41:41,298 --> 00:41:44,468 Han har endda anmeldt hans egen appel om vand. 806 00:41:45,769 --> 00:41:47,404 Det håber jeg ikke fortære ham også. 807 00:41:47,471 --> 00:41:51,442 Nu kunne du sætte alt det i din bog, hvis du ville. 808 00:41:53,711 --> 00:41:55,246 (døren knirker, lukker) 809 00:42:18,636 --> 00:42:20,004 Tag dig god tid. Du er færdig med at spise, 810 00:42:20,070 --> 00:42:22,406 hvad siger du vi går en tur, 811 00:42:22,473 --> 00:42:25,409 og vi tjekker ud havparken. 812 00:42:25,476 --> 00:42:27,278 Ingen mælk. 813 00:42:27,344 --> 00:42:28,512 Ingen mælk. 814 00:42:28,579 --> 00:42:30,881 Nej, vi løb tør mælk i går aftes, 815 00:42:30,948 --> 00:42:33,183 og så dine fyre ville ikke lade mælkemanden gennem denne morgen, 816 00:42:33,250 --> 00:42:36,053 så... ingen mælk. 817 00:42:44,561 --> 00:42:46,530 Mand: Jeg kommer lige til det, Agent Summers. 818 00:42:50,000 --> 00:42:53,070 - Der er ingen mælk. - Tak. 819 00:42:53,137 --> 00:42:55,539 Frank, hvordan har du det? Du ser lidt nervøs ud. 820 00:42:55,606 --> 00:42:56,941 sover du? 821 00:42:57,007 --> 00:42:59,443 Frank: Fint som altid. 822 00:43:03,013 --> 00:43:05,549 Hej gutter. Nogen nyheder? 823 00:43:05,616 --> 00:43:06,951 Agent Summers: Intet endnu. 824 00:43:07,017 --> 00:43:08,052 - Hvad er der gået 15 timer? - (telefonen ringer) 825 00:43:08,118 --> 00:43:09,119 Du ved disse ting, de tager tid. 826 00:43:09,186 --> 00:43:10,487 Sandy: Ja, jeg mener, jeg ved det. 827 00:43:10,554 --> 00:43:11,522 Jeg vil gerne ved noget. 828 00:43:11,588 --> 00:43:13,891 Jeg mener, det gør vi ikke ved noget. 829 00:43:13,958 --> 00:43:16,794 Hvad er I mennesker virkelig gør her, alligevel? 830 00:43:16,860 --> 00:43:19,196 Vent her. 831 00:43:23,567 --> 00:43:27,571 - Måske er det nogle nyheder. - Hvad så? 832 00:43:30,674 --> 00:43:32,376 Nej, nej. 833 00:43:36,880 --> 00:43:38,649 "Miljømæssigt Beskyttelsesagentur 834 00:43:38,716 --> 00:43:42,987 Regler og retningslinjer til farligt materiale Ryd op." 835 00:43:43,053 --> 00:43:45,122 Måske vil det hjælpe dig. 836 00:43:47,791 --> 00:43:49,760 Wow. 837 00:43:49,827 --> 00:43:51,228 Er det hotellet? 838 00:43:54,465 --> 00:43:55,799 Gah. 839 00:43:57,134 --> 00:44:00,204 Det var det virkelig en brand, hva? 840 00:44:00,270 --> 00:44:01,839 Det er her det skete. 841 00:44:04,641 --> 00:44:07,211 - Trist. - (kamera klikker) 842 00:44:12,983 --> 00:44:14,985 - Har du et sekund? - Selvfølgelig, Billy. 843 00:44:15,052 --> 00:44:18,122 - Hvad sker der? - Øh... 844 00:44:18,188 --> 00:44:21,358 Jeg fik et opkald fra forsikringsselskabet i dag, 845 00:44:21,425 --> 00:44:24,995 og de kørte nogle tests på de nye prøver. 846 00:44:25,062 --> 00:44:27,398 Og... 847 00:44:29,833 --> 00:44:30,934 Og? 848 00:44:31,001 --> 00:44:32,670 Nå, sherif, 849 00:44:32,736 --> 00:44:34,405 siger de nogle mærkelige ting. 850 00:44:34,471 --> 00:44:35,506 Ligesom hvad? 851 00:44:37,508 --> 00:44:40,310 Som måske nogen sætte ild til motellet. 852 00:44:40,377 --> 00:44:43,414 Brandstiftelse? De kan ikke være seriøse. 853 00:44:43,480 --> 00:44:44,748 Jeg ved det. 854 00:44:44,815 --> 00:44:47,518 Jeg mener, hvem vil gerne at brænde motellet ned? 855 00:44:49,319 --> 00:44:51,155 Jeg ved det ikke. 856 00:44:51,221 --> 00:44:53,857 Men vi har at gøre med mere end brandstiftelse. 857 00:44:55,359 --> 00:44:57,461 Det ville klare det en sag om manddrab. 858 00:45:07,771 --> 00:45:09,640 Selvfølgelig er det smukt herude. 859 00:45:11,275 --> 00:45:12,943 (alarmen tuder) 860 00:45:13,010 --> 00:45:15,045 Bortset fra det. Hvad er det? 861 00:45:15,112 --> 00:45:17,114 Skye: Empire Cola plante. 862 00:45:17,181 --> 00:45:20,818 De stjal vandfoderet ud for akvædukten fra Blues far. 863 00:45:20,884 --> 00:45:23,454 Det er derfor havparken aldrig åbnet. 864 00:45:23,520 --> 00:45:26,023 Og de udnytter arbejdere i Mexico. 865 00:45:28,125 --> 00:45:31,295 (raslende) 866 00:45:31,361 --> 00:45:32,863 (spraydåse hvæsende) 867 00:45:34,465 --> 00:45:36,166 Nå, her er det. 868 00:45:40,771 --> 00:45:43,240 - Hvor skal du hen? - Jeg får et nærmere kig. 869 00:45:43,307 --> 00:45:44,908 Nej, far, lad ham arbejde. 870 00:45:44,975 --> 00:45:48,312 - Hvad? - Du kan komme tilbage senere. 871 00:45:51,815 --> 00:45:53,851 (motorstart) 872 00:46:15,105 --> 00:46:16,406 Pete: Hej, blå dreng! 873 00:46:16,473 --> 00:46:18,809 Hvad sker der, mand? Hvad skete der i nat? 874 00:46:18,876 --> 00:46:20,511 Har du lukket, knægt, eller hvad? 875 00:46:20,577 --> 00:46:21,512 Kom med detaljerne. 876 00:46:21,578 --> 00:46:22,880 Lugt ikke mine fingre, mand. 877 00:46:22,946 --> 00:46:25,015 Giv mig detaljerne, Jeg skal fortælle dig hvad du tog fejl, mand! 878 00:46:25,082 --> 00:46:26,617 Blå: Ingen detaljer. 879 00:46:26,683 --> 00:46:27,918 Fik du hende fra? 880 00:46:27,985 --> 00:46:30,654 "Fromby"? 881 00:46:30,721 --> 00:46:31,688 Bagfra. 882 00:46:31,755 --> 00:46:33,457 Blå: Nej. 883 00:46:33,524 --> 00:46:35,058 Der skete ikke noget, huh åh. 884 00:46:35,125 --> 00:46:37,094 - Intet? - Intet, mand. 885 00:46:37,161 --> 00:46:39,096 Det eneste vi gjorde var at snakke. 886 00:46:39,163 --> 00:46:41,031 Shit, jeg ved det ikke engang hvor hendes hoved er, du ved. 887 00:46:41,098 --> 00:46:42,432 Hvor er hendes hoved? 888 00:46:44,368 --> 00:46:46,570 Lyt til mig. Førstepræmien er fisse, 889 00:46:46,637 --> 00:46:48,438 anden præmie er et sæt bøfknive. 890 00:46:48,505 --> 00:46:50,707 - Du vil bøfknivene? - Nej. 891 00:46:50,774 --> 00:46:52,809 - Hvorfor fanden er du ligeglad hvor er hendes hoved henne? - Hej, shh. 892 00:46:54,845 --> 00:46:55,879 - Hej. - Hej, Skye. 893 00:46:55,946 --> 00:46:56,880 Hej. 894 00:46:56,947 --> 00:46:58,882 Fromby. 895 00:46:58,949 --> 00:47:00,517 Blå: Hold kæft, dude. 896 00:47:02,152 --> 00:47:03,587 Jeg er væk herfra, mine drenge. 897 00:47:07,491 --> 00:47:09,760 Skye: Virkelig? Ja. 898 00:47:09,827 --> 00:47:13,730 702-555-4388. 899 00:47:14,932 --> 00:47:16,800 Ja. 900 00:47:16,867 --> 00:47:19,369 Okay, vi tales med dig senere. Farvel. 901 00:47:21,238 --> 00:47:23,340 Sterling Brock vil ringe til mig. 902 00:47:23,407 --> 00:47:25,142 - Her? - Ja. 903 00:47:27,177 --> 00:47:28,178 Det må det have været fordi han hørte 904 00:47:28,245 --> 00:47:29,780 du hang ud med mig. 905 00:47:33,984 --> 00:47:35,385 Jeg glemmer altid at drikke vand 906 00:47:35,452 --> 00:47:37,688 før jeg går spildt i seng. 907 00:47:37,754 --> 00:47:39,056 Du ved, hvis du drikker nok vand, 908 00:47:39,122 --> 00:47:41,258 du kan tisse ud dine tømmermænd. 909 00:47:41,325 --> 00:47:42,793 Du tisser ikke ud dine tømmermænd. 910 00:47:42,860 --> 00:47:44,461 Du fylder væske på. 911 00:47:44,528 --> 00:47:45,996 "Fyld væske på." 912 00:47:47,564 --> 00:47:48,932 Åh, jeg ringede til min ven i Barstow. 913 00:47:48,999 --> 00:47:52,869 Hun sagde, hun så dig på nogle TV-show, "Maggies verden"? 914 00:47:52,936 --> 00:47:54,771 Hun sagde du var ret sjovt. 915 00:47:54,838 --> 00:47:55,939 Tak. 916 00:47:57,507 --> 00:47:59,343 Hej, tager din far med at savne disse meget? 917 00:47:59,409 --> 00:48:01,778 Næh, nej, han er ligeglad. Kom nu. 918 00:48:01,845 --> 00:48:03,313 Haley: I fyre. 919 00:48:07,885 --> 00:48:10,354 Blå: Lad os gå skat, lad os gå. Helt nede i midten. 920 00:48:10,420 --> 00:48:11,989 Helt nede midten, skat. 921 00:48:14,858 --> 00:48:16,126 Åhh! 922 00:48:16,193 --> 00:48:17,728 (latter) 923 00:48:17,794 --> 00:48:19,896 Blå: Helt i midten, lad os gå, skat. 924 00:48:21,265 --> 00:48:23,567 Skye: Okay, lad os gå Cale! 925 00:48:24,768 --> 00:48:27,037 - Cale: Åh! - (griner) 926 00:48:30,741 --> 00:48:33,343 Blå: Lad os gå skat, Lige herinde, lige herinde. 927 00:48:36,146 --> 00:48:37,047 Ja! 928 00:48:38,282 --> 00:48:40,617 Det er ligesom at knække nogens hoved åbent. 929 00:48:40,684 --> 00:48:42,853 - Du er syg. - Jep. 930 00:48:42,920 --> 00:48:44,421 (boomer) 931 00:48:47,257 --> 00:48:48,725 - Hvad var det? - Åh ja, hvad sker der? 932 00:48:48,792 --> 00:48:50,427 - Hvad sker der nu? - Blå: Det er Pete. 933 00:48:50,494 --> 00:48:52,529 Det har han kartoffelkanonen. 934 00:48:53,630 --> 00:48:55,899 Det her er krig! 935 00:48:55,966 --> 00:48:57,034 Lad os gøre gengæld. 936 00:49:00,003 --> 00:49:01,305 Okay, okay, den er tændt. 937 00:49:04,675 --> 00:49:05,976 (boomer) 938 00:49:11,248 --> 00:49:12,349 (boomer) 939 00:49:17,254 --> 00:49:18,455 Hov! 940 00:49:19,823 --> 00:49:21,591 - Hvad sker der? - Ely: Forbandede tabere! 941 00:49:21,658 --> 00:49:24,661 - (boomer) - Tabere! 942 00:49:24,728 --> 00:49:26,129 - Åh, åh-- - Ah ah! Stop det. 943 00:49:26,196 --> 00:49:28,098 - Hold dig stille. - (latter) 944 00:49:29,499 --> 00:49:32,703 - Deroppe... der. - Åh. 945 00:49:32,769 --> 00:49:34,871 - Hvad er det? - Åh. 946 00:49:34,938 --> 00:49:36,006 Pulp. 947 00:49:37,841 --> 00:49:40,978 Okay, det er det til orange baseball. 948 00:49:41,044 --> 00:49:43,280 Nu vil jeg have dig til det gå og læs en god bog eller noget. 949 00:49:43,347 --> 00:49:44,748 Hvad er du taler om, mand? 950 00:49:44,815 --> 00:49:47,651 Jeg har et løb at tage til i morgen og jeg skal gå til træning i dag. 951 00:49:47,718 --> 00:49:50,153 Søn, du glemmer det om det løb. 952 00:49:50,220 --> 00:49:52,489 Det bedste for dig skal bare hjem og... 953 00:49:52,556 --> 00:49:54,558 parker den buggy. 954 00:49:54,624 --> 00:49:57,060 "Buggy"? 955 00:49:57,127 --> 00:49:58,829 Dette er et terræn køretøj. 956 00:49:58,895 --> 00:50:01,765 55 hestekræfter, 8000 VT turbo. 957 00:50:01,832 --> 00:50:05,202 - Jeg er meget imponeret. - Høj ydeevne. 958 00:50:05,268 --> 00:50:08,238 Nu dig og din terrængående køretøj, 959 00:50:08,305 --> 00:50:10,440 du bliver i byen. 960 00:50:10,507 --> 00:50:11,541 Vi ved ikke, hvad der er i den lastbil. 961 00:50:11,608 --> 00:50:12,743 kunne være farlige materialer. 962 00:50:12,809 --> 00:50:14,077 Vi kan ikke tage nogen chancer. 963 00:50:14,144 --> 00:50:15,512 det her er fandme lort, mand. 964 00:50:15,579 --> 00:50:16,713 Det er noget lort. Lad mig komme igennem. 965 00:50:16,780 --> 00:50:19,116 Søn, det er til dit eget bedste. 966 00:50:24,321 --> 00:50:25,989 Jeg blev uddannet som Navy SEAL. 967 00:50:46,443 --> 00:50:47,778 Det er de fyre pisser mig af, mand. 968 00:50:47,844 --> 00:50:50,380 Hvorfor, hvad sker der? 969 00:50:50,447 --> 00:50:52,315 De fortæller mig, at jeg ikke kan gå til dette løb i morgen. 970 00:50:52,382 --> 00:50:54,384 Jeg mener, hvad fanden? 971 00:50:54,451 --> 00:50:55,952 Hvad vil du gøre ved det? 972 00:50:58,188 --> 00:50:59,456 Jeg ved det ikke, mand. 973 00:50:59,523 --> 00:51:01,258 Gå for fanden i stykker noget lort op. 974 00:51:02,459 --> 00:51:04,628 (motoren starter) 975 00:51:04,694 --> 00:51:05,929 Jeg vender tilbage. 976 00:51:17,941 --> 00:51:19,476 (svagt buldrende, tøs) 977 00:51:33,890 --> 00:51:35,058 Blå: Wow. 978 00:51:35,125 --> 00:51:37,761 Du skal have gode mennesker arbejder for dig. 979 00:51:38,929 --> 00:51:43,066 Nej, det er de ikke her for mig. 980 00:51:43,133 --> 00:51:44,301 Jeg lavede sjov. 981 00:51:47,304 --> 00:51:49,840 Men jeg vil vædde på, at det er det tv-folkene dog. 982 00:51:49,906 --> 00:51:52,676 Nyhedsudsendelser elsker den slags lort. 983 00:51:55,679 --> 00:51:57,948 Tror du, vi er på tv? 984 00:52:00,317 --> 00:52:03,220 Hej! Herovre, mand! 985 00:52:04,554 --> 00:52:06,590 Tja, det ville jeg vel være intet nyt for dig. 986 00:52:10,360 --> 00:52:12,362 Min far hadede nyhederne. 987 00:52:12,429 --> 00:52:15,198 Han sagde nyheden er den eneste forretning i verden 988 00:52:15,265 --> 00:52:17,601 hvor folk faktisk er glad når folk dør. 989 00:52:17,667 --> 00:52:19,803 - Glad? - Ja. 990 00:52:19,870 --> 00:52:22,973 En stor historie betyder en journalist et eller andet sted 991 00:52:23,039 --> 00:52:26,376 får deres navn på forsiden af en avis. 992 00:52:26,443 --> 00:52:28,879 For pokker, det kan de endda holde en kontorfest. 993 00:52:38,421 --> 00:52:39,789 Vi skal tale med dig. 994 00:52:39,856 --> 00:52:43,727 Det er næsten gået 48 timer og vi skal brug for nogle oplysninger. 995 00:52:45,662 --> 00:52:48,265 Folk her omkring bliver bange. 996 00:52:48,331 --> 00:52:49,466 Det behøver vi ikke fortælle dig noget. 997 00:52:49,533 --> 00:52:53,436 Nej, det gør du. Se, der står lige her, 998 00:52:53,503 --> 00:52:58,108 "I 1986 vedtog EPA beredskabsplanlægningen Lov om fællesskabsret til at vide, 999 00:52:58,175 --> 00:53:00,410 hvorunder ethvert samfund risiko for forurening..." 1000 00:53:00,477 --> 00:53:03,113 begge: "...har ret til at vide det omfanget af faren." 1001 00:53:03,179 --> 00:53:05,982 Du skal fortælle os det hvad du ved. 1002 00:53:06,049 --> 00:53:07,050 Det gjorde jeg allerede. 1003 00:53:07,117 --> 00:53:09,152 Du har ikke fortalt os noget. 1004 00:53:09,219 --> 00:53:12,022 Præcis hvad vi ved, intet. 1005 00:53:13,957 --> 00:53:15,859 Hvad mener du? Du går rundt og snakker 1006 00:53:15,926 --> 00:53:17,193 på den lille telefon af dine hele dagen 1007 00:53:17,260 --> 00:53:19,296 og du siger ved du ikke noget? 1008 00:53:19,362 --> 00:53:21,164 Nøjagtig. 1009 00:53:24,401 --> 00:53:25,535 Bastard. 1010 00:53:53,029 --> 00:53:55,765 - Er der nogen, der har set Keeler? - Nej. 1011 00:53:55,832 --> 00:53:57,467 Nå, borgmesterens har efterlyst ham. 1012 00:53:57,534 --> 00:53:58,735 Har brug for at tale med ham. 1013 00:53:58,802 --> 00:54:01,905 Det ser ud som om den position er i Peaksville kommer til at fungere, 1014 00:54:01,972 --> 00:54:03,173 hvis vi lever. 1015 00:54:03,239 --> 00:54:05,175 - Det ville være fantastisk. - Hej, sherif. 1016 00:54:05,242 --> 00:54:08,378 Denne regeringsmand, han vil ikke sige noget. 1017 00:54:08,445 --> 00:54:10,747 Jeg mener, hvad fanden foregår? 1018 00:54:10,814 --> 00:54:13,016 - Kan du gøre noget? - Jeg ved ikke hvad at sige, Sandy. 1019 00:54:13,083 --> 00:54:14,651 Det er deres show. Jeg er magtesløs. 1020 00:54:14,718 --> 00:54:16,386 Mine hænder er bundet. 1021 00:54:18,922 --> 00:54:21,658 Nogen nyheder? 1022 00:54:21,725 --> 00:54:23,426 Intet endnu. 1023 00:54:26,296 --> 00:54:28,999 Radio DJ: Mere om Baxter situation, som den kommer ind. 1024 00:54:30,533 --> 00:54:33,470 De fandt spor af benzin 1025 00:54:33,536 --> 00:54:35,739 i dele af prøverne. 1026 00:54:40,176 --> 00:54:43,046 - Jeg ved ikke hvordan at spørge dig om dette. - Hvad? 1027 00:54:46,516 --> 00:54:50,587 De siger at nogen med vilje sætte ild til motellet. 1028 00:54:50,654 --> 00:54:52,956 De siger det var påsat brand. 1029 00:54:53,023 --> 00:54:55,225 Brandstiftelse? 1030 00:54:55,291 --> 00:54:57,494 Du skal være ærlig med mig, Elizabeth. 1031 00:54:57,560 --> 00:54:59,896 Du tror, jeg brændte ned motellet? 1032 00:54:59,963 --> 00:55:01,331 Jeg gjorde det ikke. 1033 00:55:01,398 --> 00:55:03,400 Du skal fortælle mig det sandheden. 1034 00:55:03,466 --> 00:55:06,569 Nu kan jeg jo tidligere gå ind i dette, jo bedre, 1035 00:55:06,636 --> 00:55:08,371 men jeg har brug for at vide det sandheden. 1036 00:55:11,708 --> 00:55:13,877 Hvis du kunne gøre noget du ville lige nu, 1037 00:55:13,943 --> 00:55:15,845 hvad skulle det være? 1038 00:55:17,313 --> 00:55:18,815 Tag på svømning i havet. 1039 00:55:18,882 --> 00:55:20,984 - Det har du aldrig været til havet? - Nej. 1040 00:55:21,051 --> 00:55:23,586 Måske er det fordi disse er overalt. 1041 00:55:25,789 --> 00:55:28,191 Muslingeskaller i ørkenen. 1042 00:55:28,258 --> 00:55:29,459 Ja. 1043 00:55:29,526 --> 00:55:32,228 Jeg tror, det er brugt at være et hav, 1044 00:55:32,295 --> 00:55:34,831 og lige nu vi går på havbunden. 1045 00:55:36,866 --> 00:55:39,335 Og du kan se de buske? 1046 00:55:39,402 --> 00:55:40,804 Det plejede at være tang. 1047 00:55:42,772 --> 00:55:45,008 Så hvorfor gjorde din far ikke det nogensinde tage dig derhen? 1048 00:55:47,210 --> 00:55:48,478 Jeg ved det ikke. 1049 00:55:48,545 --> 00:55:52,048 Jeg tror, han var så fikseret om at bringe havet hertil. 1050 00:55:55,418 --> 00:55:57,754 Skye: Det er smukt. 1051 00:55:57,821 --> 00:55:59,689 Det troede vi alle sammen folk ville rejse miles 1052 00:55:59,756 --> 00:56:02,292 bare for at bruge dagen ved vandet, 1053 00:56:02,358 --> 00:56:06,496 sejle i kano, gå ned ad vandrutsjebanen, 1054 00:56:06,563 --> 00:56:10,800 eller bare lægge ud i solen. 1055 00:56:13,837 --> 00:56:15,505 Også selvom staten giver os ikke vand, 1056 00:56:15,572 --> 00:56:17,407 den store vil udslette LA 1057 00:56:17,474 --> 00:56:19,409 og vi sidder på ejendom ved stranden. 1058 00:56:30,520 --> 00:56:34,290 du ved, hvis du lukker øjnene, 1059 00:56:34,357 --> 00:56:36,693 du kan lade som om der er vand. 1060 00:56:41,064 --> 00:56:42,799 (suk) 1061 00:56:51,975 --> 00:56:54,444 (prærieulve-hyl) 1062 00:57:08,858 --> 00:57:10,693 Pete: Fuck dem, mand. De kan ikke bare beholde mig 1063 00:57:10,760 --> 00:57:12,262 ud af løbet, ved du hvad jeg mener? 1064 00:57:12,328 --> 00:57:15,131 Jeg vinder den forbandede ting i morgen. 1065 00:57:15,198 --> 00:57:17,967 I vil gerne have kremeret eller begravet? 1066 00:57:19,803 --> 00:57:21,905 Jeg er ligeglad, uanset hvad. Begrav mig, brænd mig. 1067 00:57:21,971 --> 00:57:23,206 Hvorfor betyder det noget? 1068 00:57:23,273 --> 00:57:24,541 Det betyder noget. 1069 00:57:24,607 --> 00:57:27,076 Jeg vil ikke rådne i en kasse, mens nogle fejl 1070 00:57:27,143 --> 00:57:29,846 og orme og mærkelige dyr spise mine øjeæbler ud. 1071 00:57:29,913 --> 00:57:31,481 Jeg vil rådne i en kasse. 1072 00:57:31,548 --> 00:57:33,516 Også mig. Jeg vil ikke at blive brændt. 1073 00:57:33,583 --> 00:57:35,618 Ikke mig, jeg vil at blive kremeret. 1074 00:57:35,685 --> 00:57:36,786 Hvad med dig? 1075 00:57:36,853 --> 00:57:39,589 Ja, kremeret... 1076 00:57:39,656 --> 00:57:41,891 så få min aske smidt i havet. 1077 00:57:41,958 --> 00:57:43,460 Gutter, tænkte jeg bare af noget. 1078 00:57:43,526 --> 00:57:45,295 Tillykke. 1079 00:57:45,361 --> 00:57:46,663 Vi skal gøre op vores viljer. 1080 00:57:46,729 --> 00:57:49,699 Hej Hershey sprøjte. Hvis du går, går vi alle, 1081 00:57:49,766 --> 00:57:53,136 så hvem du vil forlade alle dine ting til? 1082 00:57:53,203 --> 00:57:54,571 Okay, fuck testamenterne. 1083 00:57:54,637 --> 00:57:55,972 Vi skal ikke hvor som helst. 1084 00:57:56,039 --> 00:57:57,440 Okay, godt, lad os sige, at vi gør. 1085 00:57:57,507 --> 00:57:59,642 Lad os sige, at vi alle dør, som i morgen. 1086 00:57:59,709 --> 00:58:01,211 Det er vores sidste nat. 1087 00:58:01,277 --> 00:58:03,146 Hvad er den ene ting vil du gøre? 1088 00:58:04,247 --> 00:58:05,215 Du går først. 1089 00:58:07,450 --> 00:58:09,485 Jeg ved det ikke, mand. Jeg vil bare klare det til i morgen aften 1090 00:58:09,552 --> 00:58:11,321 og vinde det forbandede løb, det er det. 1091 00:58:11,387 --> 00:58:13,590 De holder øje med byen ret tæt på, mand. 1092 00:58:13,656 --> 00:58:15,325 Haley... 1093 00:58:15,391 --> 00:58:18,094 de vil se på mig for fanden brænde gummi på deres hoveder. 1094 00:58:18,161 --> 00:58:20,496 Kald det ikke et terræn køretøj for ingenting. 1095 00:58:21,931 --> 00:58:24,434 Hvad med dig? 1096 00:58:24,501 --> 00:58:26,536 Jeg vil sprænge mig selv i luften foran min familie. 1097 00:58:27,770 --> 00:58:29,272 Lad være med at grine. Hun er alvorlig. 1098 00:58:29,339 --> 00:58:31,374 Det ville være så fedt. 1099 00:58:31,441 --> 00:58:33,943 "Mor, far?" "Ja?" 1100 00:58:34,010 --> 00:58:34,944 Bom. 1101 00:58:35,011 --> 00:58:36,646 Jeg har lortet at gøre det også. 1102 00:58:36,713 --> 00:58:38,748 Jeg kunne sprænge i luften Hele denne forbandede by. 1103 00:58:38,815 --> 00:58:39,983 Det er rigtigt. 1104 00:58:41,885 --> 00:58:43,019 Din tur. 1105 00:58:43,086 --> 00:58:46,222 Jeg ved det ikke. 1106 00:58:46,289 --> 00:58:47,657 Det har jeg aldrig kunnet at finde ud af 1107 00:58:47,724 --> 00:58:49,325 hvad jeg vil gøre. 1108 00:58:49,392 --> 00:58:52,095 - Jeg hader det spørgsmål. - Kom nu, stedfortræder. 1109 00:58:52,161 --> 00:58:53,930 - Hvad? - Fortæl dem. 1110 00:58:53,997 --> 00:58:56,199 - Fortæl dem hvad? - Ud med det, Cale. 1111 00:58:56,266 --> 00:58:58,501 Cale vil tage Keelers position, 1112 00:58:58,568 --> 00:59:00,403 være vicefoged når han går. 1113 00:59:00,470 --> 00:59:01,771 Åh, ho, ho! 1114 00:59:01,838 --> 00:59:04,607 Hvad er så sjovt? Han vil blive en god stedfortræder. 1115 00:59:04,674 --> 00:59:06,743 Det første jeg ville gøre låser din undskylde røv inde. 1116 00:59:06,809 --> 00:59:08,077 - (latter) - Ja, fuck dig. 1117 00:59:08,144 --> 00:59:10,380 - Og så din. - Ja, men det er langsigtet. 1118 00:59:10,446 --> 00:59:12,248 Jeg mener, jeg taler om nu. 1119 00:59:12,315 --> 00:59:14,751 Hvis der var én ting du kunne gøre lige nu, 1120 00:59:14,817 --> 00:59:16,386 hvad skulle det være? 1121 00:59:16,452 --> 00:59:19,255 Jeg ved det ikke. 1122 00:59:19,322 --> 00:59:22,025 Bliv fucked, tror jeg. 1123 00:59:22,091 --> 00:59:25,161 Hvad med dig, Blue? 1124 00:59:25,228 --> 00:59:27,330 - Jeg ved det ikke. - Åh, Gud. 1125 00:59:27,397 --> 00:59:29,265 Det har I ingen bolde. 1126 00:59:34,771 --> 00:59:36,205 (snickers) 1127 00:59:38,741 --> 00:59:40,076 Hun stjal min idé. 1128 00:59:40,143 --> 00:59:44,047 ♪ Knitrende lys ♪ 1129 00:59:44,113 --> 00:59:48,017 ♪ I de knitrende skyer ♪ 1130 00:59:48,084 --> 00:59:50,887 ♪ Her inde den knitrende nat ♪ 1131 00:59:52,922 --> 00:59:55,592 ♪ Jeg vil have dig nu ♪ 1132 00:59:57,427 --> 01:00:00,196 ♪ Hvis dette ikke er had ♪ 1133 01:00:01,631 --> 01:00:05,401 ♪ Jeg ved ikke hvordan ♪ 1134 01:00:05,468 --> 01:00:08,871 ♪ Jeg har nogensinde overvurderet ♪ 1135 01:00:14,310 --> 01:00:17,914 ♪ Her på jorden ♪ 1136 01:00:17,981 --> 01:00:22,285 ♪ Hvor vinden og regnen sejrer ♪ 1137 01:00:22,352 --> 01:00:25,021 ♪ Den bøjer hvad du bygger... ♪ 1138 01:00:45,041 --> 01:00:47,910 Barnet er på cyklen. Det går din vej. 1139 01:00:50,246 --> 01:00:52,348 Har et barn på cyklen. Han er på vej mod vest. 1140 01:00:52,415 --> 01:00:54,650 Må ikke krydse vejspærringen. 1141 01:00:56,319 --> 01:00:58,221 For fanden. Stop lige nu! 1142 01:00:58,287 --> 01:00:59,756 Træk den cykel over! 1143 01:00:59,822 --> 01:01:01,391 Kom tilbage her. 1144 01:01:01,457 --> 01:01:03,159 Kom tilbage her lige nu! 1145 01:01:04,794 --> 01:01:06,696 (svagt skud) 1146 01:01:11,467 --> 01:01:13,136 Hørte du det? 1147 01:01:15,238 --> 01:01:17,440 Hvad? 1148 01:01:17,507 --> 01:01:19,876 Jeg ved det ikke. 1149 01:01:19,942 --> 01:01:22,812 - Jesus Kristus! - Hvad fanden skete her? 1150 01:01:22,879 --> 01:01:24,547 Denne fyr skød ham. 1151 01:01:24,614 --> 01:01:26,716 Jeg sigtede for dækkene. 1152 01:01:26,783 --> 01:01:28,985 - Han trækker vejret. - Er han okay? 1153 01:01:29,052 --> 01:01:31,454 Det er utroligt! 1154 01:01:31,521 --> 01:01:34,424 Hvad er du, ude af dit sind? 1155 01:01:34,490 --> 01:01:35,658 Du ved ikke hvad vi har med at gøre. 1156 01:01:35,725 --> 01:01:37,093 Nej, du ved det ikke hvad har du med at gøre! 1157 01:01:37,160 --> 01:01:39,195 Han er et barn, hr.! Du kan ikke bare skyde ham! 1158 01:01:39,262 --> 01:01:40,797 Han adlød åbenlyst Føderale agenter. 1159 01:01:40,863 --> 01:01:42,732 Han var på vej til et løb! 1160 01:01:42,799 --> 01:01:43,833 Kom nu, lad os hente ham til mit kontor. 1161 01:01:43,900 --> 01:01:45,268 Billy: Vil han klare sig? 1162 01:01:45,334 --> 01:01:47,036 Læge: Det er ikke pistolskuddet Jeg er bekymret over. 1163 01:01:47,103 --> 01:01:48,671 Det ramte skulderen. Men det må han have været går ret hurtigt 1164 01:01:48,738 --> 01:01:50,573 da han tog faldet. Jeg henter båren. Flyt ham ikke! 1165 01:01:50,640 --> 01:01:52,141 Hvad skete der? 1166 01:01:52,208 --> 01:01:54,043 Denne fyr lige her skød ham. 1167 01:02:04,787 --> 01:02:06,789 Hvad tænkte du på? 1168 01:02:06,856 --> 01:02:08,691 Han var på flugt. Han udgjorde ingen trussel. 1169 01:02:08,758 --> 01:02:11,360 Han var uden for rækkevidde for dig at skyde præcist. 1170 01:02:13,629 --> 01:02:16,332 - Jeg ved det ikke. - Du skød ham i ryggen. 1171 01:02:22,638 --> 01:02:25,274 Jeg bliver nødt til at spørge dig for din pistol, Frank. 1172 01:02:54,036 --> 01:02:57,240 Det kan jeg ikke tro, de kan bare skyd sådan nogen. 1173 01:02:57,306 --> 01:02:58,808 Du burde se politiet hvor jeg bor. 1174 01:02:58,875 --> 01:03:02,078 De er sådan nogle røvhuller. 1175 01:03:02,145 --> 01:03:04,914 Og det kan de hvad end de vil når de vil. 1176 01:03:04,981 --> 01:03:07,717 Kør rødt lys, stopskilte, 1177 01:03:07,784 --> 01:03:09,886 lave ulovlige u-vendinger hele tiden, 1178 01:03:09,952 --> 01:03:13,456 sætte deres sirener på bare for at gå til doughnut-butikken. 1179 01:03:13,523 --> 01:03:15,191 Min ven har dette bilmærke. 1180 01:03:15,258 --> 01:03:18,761 "Gem en doughnut, skyde en betjent." 1181 01:03:21,697 --> 01:03:24,033 Jeg slår ihjel den fanden. 1182 01:03:32,508 --> 01:03:34,143 Meddeler: Og der er det grønne flag. 1183 01:03:34,210 --> 01:03:37,180 Vi er i sidste omgang af 1998 ATV Invitational, 1184 01:03:37,246 --> 01:03:39,448 og hvilket løb dette viser sig at være. 1185 01:03:39,515 --> 01:03:41,617 Telly Clems holder stadig videre til føringen af en vognbane. 1186 01:03:41,684 --> 01:03:44,620 Clems runder hårnålen, smuk udførelse. 1187 01:03:44,687 --> 01:03:47,356 Se ham gå over det korte hop fejlfrit! 1188 01:03:47,423 --> 01:03:49,959 Her kommer Randy Flowers, han kommer op med ydersiden. 1189 01:03:50,026 --> 01:03:51,627 Clems stikker det sydlige sving til det sidste stykke 1190 01:03:51,694 --> 01:03:52,695 mod det ternede flag. 1191 01:03:52,762 --> 01:03:54,096 Blomster er lukke sig om ham. 1192 01:03:54,163 --> 01:03:56,299 Det her er et løb, folkens. Vi har et løb her. 1193 01:03:56,365 --> 01:03:57,533 Og det er-- 1194 01:03:57,600 --> 01:03:59,535 Telly Clems tager førstepladsen i-- 1195 01:03:59,602 --> 01:04:02,438 (højt buldrende) 1196 01:04:02,505 --> 01:04:04,173 (gøen) 1197 01:04:04,240 --> 01:04:07,310 - Hov. - For helvede. 1198 01:04:07,376 --> 01:04:10,379 - Hvad var det? - Hun har gjort det denne gang. 1199 01:04:14,383 --> 01:04:15,751 Det er min bil. 1200 01:04:15,818 --> 01:04:17,253 Min bil. Hvem fanden gjorde det her? 1201 01:04:17,320 --> 01:04:18,354 Slap af, Frank. Slap af. 1202 01:04:18,421 --> 01:04:19,956 Få fanden væk fra mig, dine fjoller! 1203 01:04:20,022 --> 01:04:21,624 Jeg gjorde ikke noget! 1204 01:04:21,691 --> 01:04:22,725 Er du ansvarlig for dette? 1205 01:04:22,792 --> 01:04:23,793 Er du ansvarlig 1206 01:04:23,860 --> 01:04:25,294 for at have skudt min kæreste, numse jizz? 1207 01:04:25,361 --> 01:04:26,896 Vi taler ikke om det lige nu. 1208 01:04:26,963 --> 01:04:29,098 Sprængte du i luften den bil? 1209 01:04:29,165 --> 01:04:30,366 Jeg havde ingenting at gøre med det, sir. 1210 01:04:30,433 --> 01:04:32,301 Hun satte en enhed i benzintanken, sir. 1211 01:04:32,368 --> 01:04:34,737 Jeg så hende gøre det, og hun tændte den med dette. 1212 01:04:34,804 --> 01:04:36,472 Hvad er denne lighter til? 1213 01:04:36,539 --> 01:04:37,473 At tænde pinden af dynamit 1214 01:04:37,540 --> 01:04:39,709 Jeg skubber op i røven! 1215 01:04:39,775 --> 01:04:42,678 Hvad vil du have os at gøre med hende? 1216 01:04:42,745 --> 01:04:45,715 Hvorfor slår du hende ikke bare i baghovedet? 1217 01:04:47,683 --> 01:04:50,486 Åben. Åben. 1218 01:04:50,553 --> 01:04:52,388 Hvorfor gør du ikke gå en tur? 1219 01:04:54,156 --> 01:04:55,191 Gå en tur. 1220 01:04:56,759 --> 01:04:58,728 Du ved, dette er en alvorlig lovovertrædelse. 1221 01:04:58,794 --> 01:05:00,563 - Du sprængte i luften Føderal ejendom. - Han skød ham. 1222 01:05:00,630 --> 01:05:02,265 Det ved jeg, at han gjorde, 1223 01:05:02,331 --> 01:05:05,067 men nogen kunne have kommet alvorligt til skade eller endda dræbt. 1224 01:05:09,805 --> 01:05:13,342 Hvad med dig lov mig at du ikke vil sprænge andet i luften? 1225 01:05:13,409 --> 01:05:14,644 Okay. 1226 01:05:16,646 --> 01:05:18,047 Lad hende gå. 1227 01:05:30,259 --> 01:05:33,195 Ja, det vendte fuldstændig. Hun samlede det. 1228 01:05:33,262 --> 01:05:34,697 Godt arbejde. 1229 01:05:34,764 --> 01:05:36,732 - Tak. - Ja, det burde du har set det, mand. 1230 01:05:36,799 --> 01:05:39,068 Det var fantastisk. 1231 01:05:39,135 --> 01:05:40,770 Er det smertestillende? 1232 01:05:41,871 --> 01:05:43,839 Ja, disse er-- de er rigtig gode. 1233 01:05:43,906 --> 01:05:45,741 De er rigtig gode. Det er for smerte. 1234 01:05:47,810 --> 01:05:49,412 Hvordan var det blive skudt? 1235 01:05:49,478 --> 01:05:50,813 Nå, det fik jeg skudt i ryggen 1236 01:05:50,880 --> 01:05:54,216 og så kuglen kom ud, hvor blodet er. 1237 01:05:54,283 --> 01:05:55,584 Det er ulækkert. 1238 01:05:55,651 --> 01:05:58,754 - Det gik det hele vejen igennem? - Ja. 1239 01:05:58,821 --> 01:06:00,056 Dude, skru op. 1240 01:06:00,122 --> 01:06:01,824 Meddeler: Sig, lad mig spørge dig om noget. 1241 01:06:01,891 --> 01:06:03,659 Synes du fraværet af forsvarende mester Pete Kepler 1242 01:06:03,726 --> 01:06:05,294 tog hvad som helst ud af løbet for dig? 1243 01:06:05,361 --> 01:06:07,096 Telly: Ja, det var held. Hvis han havde været her i dag, 1244 01:06:07,163 --> 01:06:09,265 han ville kun se én ting: mine bagdæk. 1245 01:06:09,332 --> 01:06:11,233 Meddeler: Nå, det er store ord fra den nye vinder 1246 01:06:11,300 --> 01:06:13,035 af Peaksville Invitations-- 1247 01:06:13,102 --> 01:06:14,603 (radio klikker fra) 1248 01:06:14,670 --> 01:06:18,240 - Hanesuger. - Næste år, mester. Næste år. 1249 01:06:18,307 --> 01:06:19,775 Vil du anden smertestillende medicin? 1250 01:06:23,679 --> 01:06:25,981 Ja, det var bare en M-80 i benzintanken. 1251 01:06:26,048 --> 01:06:28,484 Du dingler det ind omkring en tomme over den egentlige gas, 1252 01:06:28,551 --> 01:06:30,886 løbe omkring fem fod af væge uden for bilen. 1253 01:06:30,953 --> 01:06:32,188 Det lort virkelig blæste dog. 1254 01:06:32,254 --> 01:06:34,657 Det må have været lav på gas. 1255 01:06:34,724 --> 01:06:37,693 Jo lavere gas, jo større bang. 1256 01:06:37,760 --> 01:06:39,362 Og du læser alt dette i et blad? 1257 01:06:41,530 --> 01:06:43,632 Kan du købe alt dette? 1258 01:06:43,699 --> 01:06:46,402 Ja. Jeg mener, sprængstofferne er lidt sværere. 1259 01:06:46,469 --> 01:06:48,270 De er kontrolleret, som stoffer. 1260 01:06:48,337 --> 01:06:51,073 Men jeg har det her god kontakt i Nevada hvis du nogensinde ønsker noget. 1261 01:06:51,140 --> 01:06:52,375 Tak. 1262 01:06:54,543 --> 01:06:56,846 - Hvad er det her? - Et rør. 1263 01:06:56,912 --> 01:06:58,781 Ja, det kan jeg se. 1264 01:06:58,848 --> 01:07:00,049 Du udfylder det med krudt, 1265 01:07:00,116 --> 01:07:02,051 og så kan du tilføje metal stykker, hvis du vil, 1266 01:07:02,118 --> 01:07:05,321 gerne nødder og skruer og ting, 1267 01:07:05,388 --> 01:07:07,423 og så dig sat i afgiften. 1268 01:07:07,490 --> 01:07:08,824 Det er ligesom spidsen af en tændstik, 1269 01:07:08,891 --> 01:07:10,559 bortset fra at den er antændt med batteri. 1270 01:07:10,626 --> 01:07:14,330 Så du forbinder begge ender af dette til et batteri, og bom. 1271 01:07:14,397 --> 01:07:15,631 Det har jeg ikke et fjernbetjeningssæt endnu, 1272 01:07:15,698 --> 01:07:17,533 så jeg er nødt til at køre tråd fra bomben til detonatoren. 1273 01:07:17,600 --> 01:07:20,102 Fjernbetjeningssæt sådan 500 kr. 1274 01:07:20,169 --> 01:07:22,038 Det er du virkelig ind i det her. 1275 01:07:22,104 --> 01:07:23,572 Det er lidt ligesom en sport, ved du? 1276 01:07:23,639 --> 01:07:25,541 - Som skeet-skydning. - Skeet skydning? 1277 01:07:25,608 --> 01:07:28,210 Ja, tænk hvis du bomber var en olympisk sport. 1278 01:07:28,277 --> 01:07:31,480 Du har to hold, og de begge er givet de samme forsyninger, 1279 01:07:31,547 --> 01:07:34,316 og det har de begge at ødelægge det samme mål. 1280 01:07:34,383 --> 01:07:36,519 Hvem der ødelægger det den bedste vinder. 1281 01:07:36,585 --> 01:07:38,020 Jeg ville tage guldet med hjem. 1282 01:07:41,457 --> 01:07:44,427 Jeg er bange, Billy. 1283 01:07:44,493 --> 01:07:45,995 Vær det ikke. 1284 01:07:51,467 --> 01:07:54,904 Nå, jeg mener, det lort var virkelig skræmmende. 1285 01:07:54,970 --> 01:07:57,106 Jeg tror ikke Jeg har nogensinde set noget sådan før. 1286 01:07:57,173 --> 01:07:58,307 Ja, der er meget af dynamit her omkring 1287 01:07:58,374 --> 01:08:00,342 fra de gamle minedriftsdage. 1288 01:08:00,409 --> 01:08:02,745 Hvad, de brugte rørbomber at udvinde guld? 1289 01:08:02,812 --> 01:08:04,914 Nej, de brugte ikke rørbomber. 1290 01:08:04,980 --> 01:08:08,384 Ely har gjort en lille ændring af materialerne. 1291 01:08:10,786 --> 01:08:12,655 Åh! Åh! (griner) 1292 01:08:20,296 --> 01:08:22,198 (motoren starter) 1293 01:08:29,505 --> 01:08:32,073 (sirener hyler) 1294 01:08:39,215 --> 01:08:41,884 Okay, hør efter. 1295 01:08:41,951 --> 01:08:44,953 Har lige talt med Dr. Gordon. 1296 01:08:45,020 --> 01:08:47,156 Siger vi alle er det bliver okay. 1297 01:08:47,223 --> 01:08:48,823 - Åh. - Det var en blodprop. 1298 01:08:48,890 --> 01:08:50,725 - En blodprop? - Bekræftende. 1299 01:08:50,792 --> 01:08:53,462 En blodprop kom ind i hans hjerte, 1300 01:08:53,529 --> 01:08:55,296 ikke mere chauffør. 1301 01:08:55,363 --> 01:08:57,600 - Baxter er i sikkerhed igen. - Ser du? Vi er okay. 1302 01:08:57,666 --> 01:09:00,435 - Halleluja. - Jeg vidste det. 1303 01:09:00,502 --> 01:09:01,904 Det gjorde du ikke! 1304 01:09:01,970 --> 01:09:03,839 Caroline, sæt mig op med en Coors. 1305 01:09:07,076 --> 01:09:09,278 Hvad er der galt? 1306 01:09:09,345 --> 01:09:11,814 - Intet. - Vi er okay. 1307 01:09:11,881 --> 01:09:13,048 Jeg ved det. 1308 01:09:15,084 --> 01:09:17,419 Jeg havde bare en sjov tid at dø med dig. 1309 01:09:18,720 --> 01:09:20,622 Okay, vi får det hele vores ting sammen, 1310 01:09:20,689 --> 01:09:23,658 vi kan være på vej på ti minutter. 1311 01:09:23,725 --> 01:09:25,528 Jeg laver bare sjov. Vi tager afsted om morgenen. 1312 01:09:30,733 --> 01:09:32,100 Jeg skal fortælle det til Pete. 1313 01:09:34,170 --> 01:09:36,604 Vi er okay. Du kan gå hjem nu. 1314 01:09:38,841 --> 01:09:40,509 Du har ikke set Agent Bellows, har du? 1315 01:09:40,576 --> 01:09:41,676 Nej, det har jeg ikke. 1316 01:09:41,743 --> 01:09:43,312 Jeg kan ikke finde ham hvor som helst. 1317 01:09:43,379 --> 01:09:45,514 Har du prøvet at ringe ham på sin mobil overvågningstelefon? 1318 01:09:45,581 --> 01:09:47,850 Jeg prøvede, men det er han ikke samler op. 1319 01:09:47,917 --> 01:09:50,386 Nå, jeg har tænkt at han er blevet bortført. 1320 01:09:50,452 --> 01:09:53,122 Selvfølgelig ville han det være et mærkeligt valg, 1321 01:09:53,189 --> 01:09:55,824 men hvis du vil at ringe til ham igen, telefonen er lige der. 1322 01:09:57,293 --> 01:09:58,360 Tak. 1323 01:10:04,033 --> 01:10:06,035 Så vi kan gå ind Peaksville i aften. 1324 01:10:06,101 --> 01:10:08,971 Det har de en bowlingbane. 1325 01:10:09,038 --> 01:10:13,342 Eller vi kan være originale og starte et bål 1326 01:10:13,409 --> 01:10:14,944 og hænge ud ved akvædukten. 1327 01:10:20,583 --> 01:10:22,751 Kom nu. 1328 01:10:22,818 --> 01:10:24,587 Opmuntring. 1329 01:10:24,653 --> 01:10:26,422 Lad os se dem gyldne handsker. 1330 01:10:29,358 --> 01:10:32,261 Tilbage til alle de store auditions og lort? 1331 01:10:32,328 --> 01:10:34,496 Sterling Brock? 1332 01:10:34,563 --> 01:10:36,565 "Oliepletter"? 1333 01:10:36,632 --> 01:10:40,936 (mobiltelefonen ringer) 1334 01:10:43,105 --> 01:10:44,740 - Hørte du det? - Hvad? 1335 01:10:44,807 --> 01:10:47,109 - (mobiltelefonen ringer) - Det. 1336 01:10:49,144 --> 01:10:51,380 (mobiltelefonen ringer) 1337 01:10:52,581 --> 01:10:54,450 - Kommer du? - Nej. 1338 01:10:54,516 --> 01:10:55,551 (mobiltelefonen ringer) 1339 01:10:55,618 --> 01:10:57,319 Nej, jeg hænger ud her. 1340 01:10:59,622 --> 01:11:01,290 (mobiltelefonen ringer) 1341 01:11:06,562 --> 01:11:09,098 Skye: Blå! Kom her! 1342 01:11:17,206 --> 01:11:18,374 Er han okay? 1343 01:11:18,440 --> 01:11:21,610 Ja, jo, han trækker vejret. 1344 01:11:21,677 --> 01:11:23,679 Tror han lige bestod ud eller noget. 1345 01:11:23,746 --> 01:11:25,848 Han er fuld, bare... 1346 01:11:25,914 --> 01:11:28,817 Detektiv bælge? 1347 01:11:28,884 --> 01:11:30,686 Han stinker, øhh. 1348 01:11:30,753 --> 01:11:31,654 Jeg får hjælp. 1349 01:11:35,457 --> 01:11:37,359 (overvåger bip) 1350 01:11:45,200 --> 01:11:47,569 ♪ Hej læge ♪ 1351 01:11:47,636 --> 01:11:52,574 ♪ Jeg er ved at blive skør ♪ 1352 01:11:52,641 --> 01:11:55,010 Er han død? 1353 01:11:55,077 --> 01:11:57,413 Nej, han blandede sig bare Xanax med alkohol. 1354 01:11:57,479 --> 01:12:01,750 Pete: Laver du mig? Xanax med alkohol? 1355 01:12:01,817 --> 01:12:04,586 - Fisse. - Hvor er Blue? 1356 01:12:04,653 --> 01:12:05,587 Jeg ved det ikke. 1357 01:12:05,654 --> 01:12:10,459 ♪ Jeg er ved at blive skør ♪ 1358 01:12:10,526 --> 01:12:12,695 ♪ Jeg er ved at blive skør ♪ 1359 01:12:34,650 --> 01:12:37,052 Hej. 1360 01:12:37,119 --> 01:12:40,823 Hej. 1361 01:12:40,889 --> 01:12:43,192 Er du okay? 1362 01:12:43,258 --> 01:12:44,159 Ja. 1363 01:12:46,428 --> 01:12:47,529 Er du sikker? 1364 01:12:48,697 --> 01:12:51,467 Ja, jeg har lige fået det ligesom flippet ud. 1365 01:12:53,335 --> 01:12:55,270 Ja, også mig. 1366 01:12:55,337 --> 01:12:58,340 Jeg troede, han var død der et øjeblik. 1367 01:12:58,407 --> 01:13:00,376 Jeg har aldrig set et lig før. 1368 01:13:01,877 --> 01:13:02,778 Du? 1369 01:13:07,750 --> 01:13:09,017 Hej, er du sikker har du det godt? 1370 01:13:13,922 --> 01:13:16,391 Ja, det er bare... 1371 01:13:16,458 --> 01:13:19,795 det er det første jeg har været derinde siden... 1372 01:13:19,862 --> 01:13:21,964 min far hængte sig. 1373 01:13:25,033 --> 01:13:27,269 Jeg troede, han døde i søvne. 1374 01:13:27,336 --> 01:13:29,371 Ja, det er det alle tænker. 1375 01:13:32,875 --> 01:13:35,411 Men det er ikke sandt. 1376 01:13:35,477 --> 01:13:37,679 Han hængte sig og jeg fandt ham. 1377 01:13:40,149 --> 01:13:43,018 Han efterlod en seddel sagde hvor ked af det han var, 1378 01:13:43,085 --> 01:13:45,487 men han sagde ikke hvorfor han gjorde det. 1379 01:13:48,791 --> 01:13:50,893 Det er jeg sikker på, det var på grund af dette sted. 1380 01:13:56,632 --> 01:13:58,300 Jeg ville bare have alle at huske ham 1381 01:13:58,367 --> 01:14:01,570 som nogen der var glad. 1382 01:14:04,339 --> 01:14:07,176 Han var dog ikke glad. Han var slet ikke glad. 1383 01:14:10,479 --> 01:14:13,782 Jeg kunne ikke lade ham bare gå sådan. 1384 01:14:13,849 --> 01:14:16,018 Det ville alle have kaldte ham en fiasko. 1385 01:14:22,691 --> 01:14:24,760 Jeg tog ham ned og læg ham i seng. 1386 01:14:34,736 --> 01:14:36,872 Så satte jeg ild til stedet. 1387 01:16:09,965 --> 01:16:12,067 (døren åbnes, lukkes) 1388 01:16:12,134 --> 01:16:13,569 Hej. 1389 01:16:13,635 --> 01:16:15,270 Hej, kom her. Se hvad jeg laver. 1390 01:16:15,337 --> 01:16:17,639 jeg gravede op nogle gamle billeder, 1391 01:16:17,706 --> 01:16:19,241 så jeg tænkte, at jeg ville lave et nyt album. 1392 01:16:19,308 --> 01:16:21,643 (griner) Jeg kan godt lide denne. 1393 01:16:21,710 --> 01:16:22,978 Den her er god. 1394 01:16:32,888 --> 01:16:34,122 Hvad er der galt? 1395 01:17:03,885 --> 01:17:05,220 Jeg kunne sprænge i luften din fars bil 1396 01:17:05,287 --> 01:17:07,789 - hvis du vil at blive længere. - Tak. 1397 01:17:09,157 --> 01:17:10,959 - Hvor er Blue? - Han sagde, han ville møde os her. 1398 01:17:11,026 --> 01:17:13,729 Blå er sandsynligvis slukket sidder på hug i buskene. 1399 01:17:13,795 --> 01:17:15,564 Du ved, måske han skulle ikke være kommet ud. 1400 01:17:15,631 --> 01:17:17,766 Det er bare smertestillende medicin. Han skal nok klare sig. 1401 01:17:17,833 --> 01:17:20,235 Så du ikke hvad der skete med detektiven? 1402 01:17:20,302 --> 01:17:22,404 Du skal ikke at blande de ting med alkohol. 1403 01:17:22,471 --> 01:17:24,539 Wow, du lukkede ned et åndedrætssystem, 1404 01:17:24,606 --> 01:17:26,475 og nu alles en læge. 1405 01:17:26,541 --> 01:17:29,011 Jeg er herude og fejrer vores nyvundne frihed. 1406 01:17:29,077 --> 01:17:30,846 Ely: Det bliver bare blive kedelig igen. 1407 01:17:30,912 --> 01:17:32,614 Jeg kunne godt lide at have de freaks omkring sig. 1408 01:17:32,681 --> 01:17:34,716 Hvad mener du? De skød mig. 1409 01:17:34,783 --> 01:17:37,052 Ja, det ville det være anderledes, hvis du var død. 1410 01:17:37,119 --> 01:17:39,087 I fyre, det har det været virkelig fedt at være her. 1411 01:17:39,154 --> 01:17:40,522 Lad os drikke til det. 1412 01:17:43,825 --> 01:17:45,560 Æh, fuck FBI. 1413 01:18:03,412 --> 01:18:05,080 Jeg troede, jeg gjorde det rigtige. 1414 01:18:05,147 --> 01:18:09,484 - ( Billy håner ) - Til min far. 1415 01:18:09,551 --> 01:18:11,053 Jeg er ked af det. 1416 01:18:13,221 --> 01:18:15,657 Jeg hjælper dig genopbygge det. 1417 01:18:19,761 --> 01:18:23,331 Billy, er du dækket mod brandstiftelse? 1418 01:18:26,034 --> 01:18:27,436 Ja. 1419 01:18:29,204 --> 01:18:31,973 Det bare... 1420 01:18:32,040 --> 01:18:33,275 Wow. 1421 01:18:38,713 --> 01:18:40,615 (motorer starter) 1422 01:18:59,468 --> 01:19:01,236 Så... 1423 01:19:03,505 --> 01:19:05,707 nu hvor vi ved alt... 1424 01:19:10,512 --> 01:19:13,048 hvad siger du vi lader bare som om at vi intet ved? 1425 01:19:25,761 --> 01:19:27,729 - Hej med dig. - Hej. 1426 01:19:29,264 --> 01:19:31,266 Tak. Han er helt din. 1427 01:19:35,137 --> 01:19:36,905 Så... 1428 01:19:36,972 --> 01:19:38,807 hvordan gik det? 1429 01:19:38,874 --> 01:19:41,443 Fik nyt job bygge motellet. 1430 01:19:41,510 --> 01:19:44,880 - Fedt. - Så hvornår tager du afsted? 1431 01:19:44,946 --> 01:19:46,681 Om cirka 20 minutter. 1432 01:19:49,818 --> 01:19:51,720 Lad os tage en tur, så. 1433 01:19:53,421 --> 01:19:54,623 Okay. 1434 01:19:58,660 --> 01:20:00,328 - Okay? - Ja. 1435 01:20:04,266 --> 01:20:07,836 Skye? Der er en Sterling Brock på telefonen for dig. 1436 01:20:12,274 --> 01:20:15,143 - Kan du tage en besked? - Okay. 1437 01:20:15,210 --> 01:20:17,078 Er du sikker? 1438 01:20:17,145 --> 01:20:19,114 Ja. 1439 01:20:19,181 --> 01:20:20,081 Okay. 1440 01:20:25,921 --> 01:20:30,826 ♪ Og det er det en perfekt solnedgang ♪ 1441 01:20:33,061 --> 01:20:36,064 ♪ Højt over træerne ♪ 1442 01:20:39,201 --> 01:20:43,338 ♪ Og natten falder ♪ 1443 01:20:45,707 --> 01:20:50,078 ♪ Føl en kuldegysning i vinden ♪ 1444 01:20:52,948 --> 01:20:55,250 ♪ Tænker på dig ♪ 1445 01:20:59,554 --> 01:21:02,791 ♪ Hele dagen til ♪ 1446 01:21:05,594 --> 01:21:10,232 ♪ Der er et stille øjeblik ♪ 1447 01:21:11,800 --> 01:21:15,437 ♪ Når solen forlader himlen ♪ 1448 01:21:16,605 --> 01:21:17,839 (tapping) 1449 01:21:19,140 --> 01:21:22,644 ♪ Og et glimt af turkis ♪ 1450 01:21:25,146 --> 01:21:27,315 ♪ I blinken af et øje ♪ 1451 01:21:27,382 --> 01:21:29,517 Hvad sker der, plakat pige? 1452 01:21:29,584 --> 01:21:31,720 Stedfortræder, hva'? 1453 01:21:31,786 --> 01:21:35,190 Du vil aldrig arrestere mig, vil du? 1454 01:21:35,257 --> 01:21:36,491 Sandsynligvis ikke. 1455 01:21:37,993 --> 01:21:40,295 Telly, det er Pete. Jeg er nummer et. 1456 01:21:40,362 --> 01:21:42,998 Jeg er nummer et, din skide lort! 1457 01:21:43,064 --> 01:21:44,299 Da min bror begynder at køre, 1458 01:21:44,366 --> 01:21:45,834 du bliver nummer tre. 1459 01:21:47,135 --> 01:21:50,171 ♪ Alle ♪ 1460 01:21:50,238 --> 01:21:52,507 ♪ Løfterne ♪ 1461 01:21:55,610 --> 01:21:59,014 ♪ Vi holder os for os selv ♪ 1462 01:22:00,548 --> 01:22:05,320 ♪ Hvorfor, åh, hvorfor ♪ 1463 01:22:05,387 --> 01:22:07,956 - ♪ Kan de ikke være ♪ - Hej. 1464 01:22:08,023 --> 01:22:10,859 - Hej. - ♪ For en anden ♪ 1465 01:22:10,926 --> 01:22:13,194 Børn gik en tur. De kommer lige tilbage. 1466 01:22:13,261 --> 01:22:15,664 Nå, jeg kom lige forbi at sige tak for alt. 1467 01:22:15,730 --> 01:22:18,099 Åh, godt, du er velkommen. 1468 01:22:18,166 --> 01:22:20,302 Velkommen, det var hyggeligt at have dig her. 1469 01:22:20,368 --> 01:22:21,569 Du ved, det var jeg tænker faktisk, 1470 01:22:21,636 --> 01:22:22,771 næste gang Jeg kommer nordpå, 1471 01:22:22,837 --> 01:22:25,206 hvis jeg kunne måske kig forbi og se dig. 1472 01:22:25,273 --> 01:22:26,541 Ja, det vil jeg gerne. 1473 01:22:26,608 --> 01:22:28,109 - Er det okay? - Mm-hmm. 1474 01:22:28,176 --> 01:22:30,645 De blev til disse usynlige ninjaer, 1475 01:22:30,712 --> 01:22:33,315 og de havde alle dem kastestjerner, og-- 1476 01:22:33,381 --> 01:22:36,384 (højt buldrende) 1477 01:22:36,451 --> 01:22:37,986 Skye: Shit. 1478 01:22:39,788 --> 01:22:42,724 - Hvad fanden var det? - Det er Ely. 1479 01:22:42,791 --> 01:22:44,726 Åh, shit. 1480 01:22:44,793 --> 01:22:46,294 Det var den store. 1481 01:22:46,361 --> 01:22:50,098 ♪ Alt det betyder noget til sidst ♪ 1482 01:22:50,165 --> 01:22:54,235 ♪ Er de gode tider det har været ♪ 1483 01:22:54,302 --> 01:22:57,739 ♪ At leve er trættende, at dræbe en synd ♪ 1484 01:22:57,806 --> 01:23:02,277 ♪ Og døden er let hvis du har været ♪ 1485 01:23:02,344 --> 01:23:05,880 ♪ Og du tænker ikke af de dårlige tider ♪ 1486 01:23:05,947 --> 01:23:09,384 ♪ Når du dør ja ♪ 1487 01:23:09,451 --> 01:23:11,786 - Kom ind, jeg kører. - ♪ Jeg tror ikke ♪ 1488 01:23:11,853 --> 01:23:14,189 ♪ Du hørte, hvad jeg sagde ♪ 1489 01:23:14,255 --> 01:23:18,259 ♪ Spær ikke vinduerne, hold mig af vejen ♪ 1490 01:23:18,326 --> 01:23:21,863 ♪ Jeg fik så lidt tid til at bede ♪ 1491 01:23:21,930 --> 01:23:26,034 ♪ Jeg vil have det sjovt ♪ 1492 01:23:26,101 --> 01:23:29,704 ♪ Jeg har ikke tid at tage fra mine spil ♪ 1493 01:23:29,771 --> 01:23:34,009 ♪ At betale mit kontingent køreboksvogntog ♪ 1494 01:23:34,075 --> 01:23:37,412 ♪ Kast mig en pudekamp, lad os blive sindssyge ♪ 1495 01:23:37,479 --> 01:23:41,416 - ♪ Jeg kan godt lide at løbe ♪ - Åh, hun er med på det nu. 1496 01:23:41,483 --> 01:23:43,618 ♪ Så gør ingen andre ondt ♪ 1497 01:23:43,685 --> 01:23:45,887 ♪ Sæt dine bekymringer på en hylde ♪ 1498 01:23:45,954 --> 01:23:48,923 ♪ Og kom med mig ♪ 1499 01:23:48,990 --> 01:23:52,460 ♪ Sød elendighed ♪ 1500 01:23:57,432 --> 01:24:01,202 ♪ Det er lige meget hvis du er seks eller 63 ♪ 1501 01:24:01,269 --> 01:24:04,973 ♪ Når du har tabt dit hold på drømmen ♪ 1502 01:24:05,039 --> 01:24:08,543 ♪ Glem at du er et menneske, blive en maskine ♪ 1503 01:24:08,610 --> 01:24:12,947 ♪ Du er gammel og du er bundet ♪ 1504 01:24:13,014 --> 01:24:16,718 ♪ Men hvis du virkelig ville kan lide at være fri ♪ 1505 01:24:16,785 --> 01:24:20,555 ♪ Glem beregninger og gammel historie ♪ 1506 01:24:20,622 --> 01:24:24,626 ♪ Tag fat i drømmen, tag den med mig ♪ 1507 01:24:24,692 --> 01:24:28,430 ♪ For nu er det for evigt ♪ 1508 01:24:28,496 --> 01:24:30,231 ♪ Så gør ingen andre ondt ♪ 1509 01:24:30,298 --> 01:24:32,700 ♪ Sæt dine bekymringer på en hylde ♪ 1510 01:24:32,767 --> 01:24:35,870 ♪ Og kom med mig ♪ 1511 01:24:35,937 --> 01:24:39,374 ♪ Sød elendighed ♪ 1512 01:24:44,412 --> 01:24:48,082 ♪ Alt det betyder noget til sidst ♪ 1513 01:24:48,149 --> 01:24:51,953 ♪ Alle de gode tider det har været ♪ 1514 01:24:52,020 --> 01:24:55,957 ♪ At leve er trættende og drab er en synd ♪ 1515 01:24:56,024 --> 01:24:59,994 ♪ Og døden er let hvis du har været ♪ 1516 01:25:00,061 --> 01:25:03,865 ♪ Og du tænker ikke af de dårlige tider ♪ 1517 01:25:03,932 --> 01:25:06,534 ♪ Når du dør. ♪ 1518 01:25:06,601 --> 01:25:08,503 (musik spiller) 1519 01:25:22,317 --> 01:25:24,352 ♪ Og jeg kan gøre Frug ♪ 1520 01:25:26,154 --> 01:25:29,824 ♪ Jeg kan lave RoboCop ♪ 1521 01:25:29,891 --> 01:25:33,428 ♪ Jeg kan lave Freddie ♪ 1522 01:25:33,495 --> 01:25:37,065 ♪ Jeg kan ikke lave smølfen ♪ 1523 01:25:37,131 --> 01:25:40,435 ♪ Og jeg kan hade din pige ♪ 1524 01:25:40,502 --> 01:25:44,139 ♪ Jeg kan fortælle dig at hun er rigtig smuk ♪ 1525 01:25:44,205 --> 01:25:48,209 ♪ Jeg kan tage mit tøj af ♪ 1526 01:25:48,276 --> 01:25:51,813 ♪ Jeg kan ikke blive forelsket ♪ 1527 01:25:51,880 --> 01:25:55,650 ♪ Og jeg kan gøre Frug ♪ 1528 01:25:55,717 --> 01:25:59,320 ♪ Jeg kan lave RoboCop ♪ 1529 01:25:59,387 --> 01:26:02,690 ♪ Jeg kan lave Freddie ♪ 1530 01:26:02,757 --> 01:26:04,692 ♪ Jeg kan ikke lave smølfen ♪ 1531 01:26:04,759 --> 01:26:06,494 ♪ Hun kan ikke lave smølfen ♪ 1532 01:26:06,561 --> 01:26:10,131 ♪ Jeg kan se tv ♪ 1533 01:26:10,198 --> 01:26:13,868 ♪ Jeg kan blande mig til Buffalo ♪ 1534 01:26:13,935 --> 01:26:17,539 ♪ Jeg kan lave et baglæns ♪ 1535 01:26:17,605 --> 01:26:21,309 ♪ Jeg ringer ikke tilbage ♪ 1536 01:26:21,376 --> 01:26:24,646 ♪ Og jeg kan starte en bog ♪ 1537 01:26:24,712 --> 01:26:28,116 ♪ Jeg kan lave nogle mac og ost ♪ 1538 01:26:28,182 --> 01:26:32,186 ♪ Jeg kan sove 12 timer ♪ 1539 01:26:32,253 --> 01:26:35,723 ♪ Du vil aldrig se mine øjne ♪ 1540 01:26:35,790 --> 01:26:39,661 ♪ Og jeg kan gøre Frug ♪ 1541 01:26:39,727 --> 01:26:43,464 ♪ Jeg kan lave RoboCop ♪ 1542 01:26:43,531 --> 01:26:46,868 ♪ Jeg kan lave Freddie ♪ 1543 01:26:46,935 --> 01:26:48,770 ♪ Jeg kan ikke lave smølfen ♪ 1544 01:26:48,836 --> 01:26:50,638 ♪ Hun kan ikke lave smølfen ♪ 1545 01:26:50,705 --> 01:26:54,175 ♪ Og jeg kan hade din pige ♪ 1546 01:26:54,242 --> 01:26:57,812 ♪ Jeg kan fortælle dig at hun er rigtig smuk ♪ 1547 01:26:57,879 --> 01:27:01,683 ♪ Jeg kan tage mit tøj af ♪ 1548 01:27:01,749 --> 01:27:03,585 ♪ Jeg kan ikke blive forelsket ♪ 1549 01:27:03,651 --> 01:27:05,320 ♪ Du vil aldrig se mine øjne ♪ 1550 01:27:05,386 --> 01:27:07,322 ♪ Jeg ringer ikke tilbage ♪ 1551 01:27:07,388 --> 01:27:08,990 ♪ Jeg kan ikke lave smølfen ♪ 1552 01:27:09,057 --> 01:27:10,758 ♪ Jeg kan ikke blive forelsket ♪ 1553 01:27:10,825 --> 01:27:12,694 ♪ Jeg vil aldrig blive forelsket ♪ 1554 01:27:12,760 --> 01:27:14,495 ♪ Jeg kan ikke blive forelsket ♪ 1555 01:27:14,562 --> 01:27:16,364 ♪ Jeg kan ikke blive forelsket ♪ 1556 01:27:16,431 --> 01:27:18,132 ♪ Jeg kan ikke blive forelsket ♪ 1557 01:27:18,199 --> 01:27:21,636 ♪ Jeg vil aldrig blive forelsket ♪ 1558 01:27:21,703 --> 01:27:23,605 (musik spiller) 1559 01:27:31,412 --> 01:27:33,581 ♪ Når du føler dig svigtet ♪ 1560 01:27:33,648 --> 01:27:35,650 ♪ Og blomstens bliver brun ♪ 1561 01:27:35,717 --> 01:27:37,685 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1562 01:27:37,752 --> 01:27:39,621 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1563 01:27:39,687 --> 01:27:42,023 ♪ Du er et fjols for ikke at være grusom ♪ 1564 01:27:42,090 --> 01:27:43,891 ♪ For hvad du vil gøre ♪ 1565 01:27:43,958 --> 01:27:45,927 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1566 01:27:45,994 --> 01:27:47,962 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1567 01:27:48,029 --> 01:27:50,598 ♪ Hvis det er en gammel mand, en ung dreng ♪ 1568 01:27:50,665 --> 01:27:52,634 ♪ Du hænger med en anden fyr ♪ 1569 01:27:52,700 --> 01:27:56,337 ♪ Jeg er ikke dum, Jeg vil aldrig være tro mod dig ♪ 1570 01:27:56,404 --> 01:27:58,973 ♪ Hvis det er en gammel mand, en ung dreng ♪ 1571 01:27:59,040 --> 01:28:01,009 ♪ Du hænger med en anden fyr ♪ 1572 01:28:01,075 --> 01:28:03,911 ♪ Jeg er ikke dum, Jeg vil aldrig være tro mod dig ♪ 1573 01:28:07,915 --> 01:28:12,120 ♪ Bryd det op, bryd det op, ja ♪ 1574 01:28:12,186 --> 01:28:16,190 ♪ Bryd det op, bryde det op, ja ♪ 1575 01:28:16,257 --> 01:28:19,127 ♪ Bryd det op, bryd det op, ja ♪ 1576 01:28:23,498 --> 01:28:25,600 ♪ Når lussingen begynder at gøre ondt ♪ 1577 01:28:25,667 --> 01:28:27,635 ♪ Og dit hjerte kommer til at briste ♪ 1578 01:28:27,702 --> 01:28:29,737 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1579 01:28:29,804 --> 01:28:31,939 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1580 01:28:32,006 --> 01:28:34,409 ♪ Du er et fjols at lade den grusomme ♪ 1581 01:28:34,475 --> 01:28:35,977 ♪ Fortælle dig, hvad du skal gøre ♪ 1582 01:28:36,044 --> 01:28:38,146 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1583 01:28:38,212 --> 01:28:40,048 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1584 01:28:40,114 --> 01:28:42,750 ♪ Hvis det er en gammel mand, en ung dreng ♪ 1585 01:28:42,817 --> 01:28:44,886 ♪ Du hænger med en anden fyr ♪ 1586 01:28:44,952 --> 01:28:47,755 ♪ Jeg er ikke dum, Jeg vil aldrig være tro mod dig ♪ 1587 01:28:49,223 --> 01:28:51,159 ♪ Gammel mand, ung dreng ♪ 1588 01:28:51,225 --> 01:28:53,261 ♪ Du hænger med en anden fyr ♪ 1589 01:28:53,328 --> 01:28:56,431 ♪ Jeg er ikke dum, Jeg vil aldrig være tro mod dig ♪ 1590 01:29:00,001 --> 01:29:04,172 ♪ Bryd det op, bryd det op, ja ♪ 1591 01:29:04,238 --> 01:29:08,342 ♪ Bryd det op, bryde det op, ja ♪ 1592 01:29:08,409 --> 01:29:12,113 ♪ Bryd det op, bryd det op, ja ♪ 1593 01:29:14,315 --> 01:29:18,252 ♪ Før du bryder sammen ♪ 1594 01:29:32,400 --> 01:29:34,569 ♪ Nu er du alene ♪ 1595 01:29:34,635 --> 01:29:36,504 ♪ Og der er ingenting værre end hjemme ♪ 1596 01:29:36,571 --> 01:29:38,639 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1597 01:29:38,706 --> 01:29:40,842 ♪ Bryd det op, ja ♪ 1598 01:29:40,908 --> 01:29:43,244 ♪ Gå tilbage til kæden ♪ 1599 01:29:43,311 --> 01:29:44,946 ♪ For intet er det samme ♪ 1600 01:29:45,012 --> 01:29:46,914 ♪ Bryd det op ♪ 1601 01:29:46,981 --> 01:29:50,385 ♪ Før du bryder sammen ♪ 1602 01:29:51,986 --> 01:29:55,022 (hylende, knurrende)